Vertaling van "question du respect des dpi sera également " (Frans → Engels) :

Le contrôle efficace du respect des DPI est également essentiel pour la santé et la sécurité, étant donné que certains produits contrefaits (comme les denrées alimentaires, les produits de soins corporels et les jouets) fabriqués en l'absence d'un cadre réglementaire peuvent constituer une grave menace pour les citoyens.
Effective IPR enforcement is also essential for health and safety, as certain counterfeited products (such as foodstuffs, body-care articles and children’s toys) which are produced in an unregulated environment can pose a serious threat to citizens.

La coopération bilatérale avec les États-Unis sur la question du respect des DPI sera également poursuivie.
Bilateral cooperation with the US on IPR enforcement will also be pursued.

Le contrôle efficace du respect des DPI est également essentiel pour la santé et la sécurité, étant donné que certains produits contrefaits (comme les denrées alimentaires, les produits de soins corporels et les jouets pour enfants) fabriqués en dehors de toute réglementation peuvent constituer une grave menace pour les citoyens.
Effective IPR enforcement is also essential for health and safety, as certain counterfeited products (such as foodstuffs, body-care articles and children’s toys) which are produced in an unregulated environment can pose a serious threat to citizens.

Ce chapitre comprend également une section relative au respect des DPI selon les règles internes de l’UE énoncées dans la directive relative au respect de ces droits
The chapter also includes a section on enforcement of IPRs based on the EU’s internal rules contained in the enforcement directive

Des bureaux d’assistance pour les questions de droits de propriété intellectuelle (DPI) sont également disponibles en Europe, en Chine ainsi que dans les pays de l’ANASE et les régions du Mercosur.
IPR Helpdesks are also available in Europe, China, and the ASEAN and Mercosur regions.

Madame la Présidente, la question que je veux poser sera également très brève parce que le député qui vient de prendre la parole siège du côté ministériel.
Madam Speaker, the question I wish to ask will also be very brief, because the member who just spoke is on the government side.

Pour rendre honneur à sa mémoire et manifester notre respect, le 2 avril prochain, mon bureau tiendra une fois encore une rencontre parlementaire sur la liberté de religion où il sera également question de gouvernance.
To honour and respect his memory, on April 2 my office will once again be hosting in Ottawa a parliamentary forum on religious freedom.

Une collaboration étroite entre la Commission, les États membres et le secteur privé sera nécessaire pour garantir que l'observatoire devienne la source paneuropéenne de connaissances et une ressource centrale pour les parties intéressées et les autorités publiques qui mènent des activités liées au respect des DPI.
Ensuring that the Observatory becomes the pan-European source of knowledge and a central resource for stakeholders and public authorities engaged in IPR enforcement activities will require close collaboration between the Commission, the Member Sates and the private sector.

La Commission souligne également la nécessité de faire respecter les DPI dans les pays tiers et annonce son intention d’enquêter régulièrement sur les activités menées en ce sens à l’extérieur de l’UE.
The Commission also highlights the need to enforce IPRs in third countries and announces its intention to conduct a survey of IPR activity outside the EU on a regular basis.

De nombreuses questions essentielles, dont l’investissement, les marchés publics, la concurrence, le respect des DPI et d’autres dossiers touchant la réglementation, qui se trouvent aujourd’hui en dehors du champ couvert par l’OMC, peuvent être abordées dans des ALE.
Many key issues, including investment, public procurement, competition, other regulatory issues and IPR enforcement, which remain outside the WTO at this time can be addressed through FTAs.