Traduction de «commission souligne également » (Français → Anglais) :

La Commission souligne également la nécessité d’accélérer l’application de ses recommandations en matière de réforme de la justice, d’intégrité et de lutte contre la corruption.
The Commission also notes the need to accelerate progress on its recommendations of the reform of the judiciary, integrity and the fight against corruption.

La Commission souligne également que l'analyse d'impact nationale peut être utile pour faciliter les débats au sein du Conseil portant sur les modifications à apporter à ses propositions et pour aider les États membres à résoudre leurs problèmes en matière de transposition et de mise en œuvre de la réglementation.
The Commission also underlines that national impact assessment can be of use to help discussions in Council on changes to its proposal and to help Member States with transposition and enforcement issues.

L’analyse de la Commission souligne également que les États membres soumis à une surveillance plus étroite des marchés doivent suivre une trajectoire d’assainissement plus ambitieuse, même si le contexte macroéconomique est moins favorable que prévu.
At the same time it highlights the need for Member States facing most intense market scrutiny to pursue ambitious consolidation even in the face of a worse-than-expected macroeconomic environment.

Il n'en demeure pas moins que la décision de la Commission souligne également que le comportement de Google aurait en tout état de cause été abusif à supposer même que les services de comparaison de prix et les plateformes de vente soient considérés comme faisant partie du même marché: les services de comparaison de prix seraient les concurrents les plus proches sur un marché de cette ampleur et les pratiques de Google ont considérablement faussé la concurrence entre son produit et les services de comparaison de prix.
Nevertheless, the Commission Decision also outlines that Google's conduct would in any event have been abusive, even if comparison shopping services and merchant platforms were considered to be part of the same market: comparison shopping services would be the closest competitors in such a broader market and Google's practices have significantly distorted competition between Google's product and comparison shopping services.

La sous-commission souligne également que les marchés qui sont hautement concentrés ont des prix de détail élevés, comme en Californie.
The subcommittee stated that higher retail prices, for example, in California, were the result of having a highly concentrated market.

La Commission souligne également la nécessité de réviser la décision-cadre, notamment pour faire face aux infractions liées à l'évolution en matière de technologie de communication électronique.
The Commission notes the need to revise the Framework Decision, in particular to deal with offences related to developments in electronic communications technologies.

La Commission souligne également qu'il est nécessaire d'organiser des campagnes d'information appropriées et suffisantes afin d'améliorer la sensibilisation des citoyens de l'UE non nationaux concernant leurs droits politiques.
The Commission also underlines the necessity for appropriate and sufficient information campaigns, in order to improve the awareness of non-national EU citizens concerning their political rights.

La Commission souligne également qu'un meilleur équilibre devra être trouvé entre les services responsables de la mise en oeuvre des politiques et des services chargés des ressources.
The Commission also stresses that a better balance should be found between the departments responsible for implementing policies and departments handling resources.

La Commission souligne également la nécessité urgente de finaliser, avant la fin de 1994, les pourparlers menés actuellement avec la Turquie concernant la mise en oeuvre intégrale de l'Union douanière, ce qui constituerait une modification qualitative des relations entre la Turquie et l'Union européenne.
The Commission also emphasises the urgent need to finalise, before the end of 1994, the on-going talks with Turkey on the full implementation of Customs Union, which would represent a qualitative change in relations between Turkey and the European Union.

La Commission souligne egalement l'importance d'une solution communautaire a ce probleme eu egard aux implications de la Convention du Conseil de l'Europe pour plusieurs secteurs de la politique communautaire.
The Commission also stresses the importance of a Community approach to this problem in view of the implications of the Council of Europe Convention for several other areas of Community policy.