Vertaling van "question des sans-abri suscitent beaucoup " (Frans → Engels) :

C'est une question intéressante, qui a suscité beaucoup de commentaires ce matin.
That is an interesting question.

Il s'agit là de questions très importantes qui suscitent beaucoup d'intérêt.
I know there is a great deal of interest and concern about these very important issues.

Le Canada traverse actuellement une grave crise du logement [.] La disponibilité et le coût du logement ainsi que la question des sans-abri suscitent beaucoup d’inquiétude.
Canada is presently confronted with a major housing crisis [.] The availability and cost of housing as well as the issue of homelessness is raising a great deal of concern across Canada.

C’est la raison pour laquelle cette question est importante et suscite beaucoup d’intérêt.
That is why it is important and generates a lot of interest.

Toutefois, je crains que le nouveau règlement ne soulève de nombreuses questions et ne suscite beaucoup de préoccupations.
However, I am afraid that the new regulation raises numerous questions and numerous fears.

Au moment où la consommation des ménages chute, où des plans de suppression d’emplois déferlent, où l’angoisse sociale s’exacerbe - voyez la Grèce -, ce plan suscite beaucoup de questions.
At a time when household consumption is falling, when more and more plans for cutting jobs are being announced, and when social tensions are mounting – look at Greece – this plan raises many questions.

Je sais que les questions que M. Brok vient de soulever ont suscité beaucoup de discussions, notamment au sein des groupes politiques de notre Assemblée, et il y a beaucoup à dire sur les deux positions.
I know that the issues that Mr Brok has just raised have prompted a great deal of debate, not least within the political groupings in this House, and there is much to be said for both positions.

Mais je voudrais tout de même insister sur une phrase, que vous lirez dans la note d'orientation, à laquelle j'attache beaucoup d'importance parce que cette question des centres d'excellence suscite beaucoup de questions.
I would nonetheless like to emphasise one sentence which you will see in the policy paper that I feel to be very important, because the issue of centres of excellence has prompted many questions.

La disponibilité et le coût du logement ainsi que la question des sans-abri suscitent beaucoup d'inquiétude à travers le Canada.
The availability and cost of housing as well as the issue of homelessness is raising a great deal of concern across Canada.

Le président suppléant (M. McClelland): Les questions et les observations suscitent beaucoup d'intérêt.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): There is a lot of interest in questions and comments.