Traduction de «question des propriétés et des actifs de chacun suscite beaucoup » (Français → Anglais) :

La question des propriétés et des actifs de chacun suscite beaucoup d'inquiétude dans cette enceinte et parfois certains y font allusion à la Chambre pour se faire du capital politique.
I know that we do see within the House a great deal of concern about one's property and other assets, and sometimes it is used to take political advantage by certain inferences that are made within the House.

En plus de l'absence de protection des droits des femmes autochtones en matière d'égalité et de propriété, une autre question soulevée par Wendy Lockhart Lundberg suscite beaucoup d'inquiétude chez les femmes autochtones.
Beside the lack of protection of native women's equality and property rights, another issue raised by Wendy Lockhart Lundberg causes great concern to native women.

Cette question suscite beaucoup de réactions émotives et je crains qu'elle finisse par créer des distorsions sur le marché, car chacun a sa propre définition des produits dont il ne voudra pas dans son pays.
There is a lot of emotion around this issue, and I am concerned that it could ultimately be a trade distorting issue, because everyone will have their own definition of products that they do not want in their country.

(Le document est déposé) Question n 238 M. Paul Dewar: En ce qui concerne les paiements en remplacement d'impôts (PRI) effectués au cours des cinq derniers exercices: a) dans la région de la capitale nationale, à combien s’élève les PRI versés à chaque année et au total pour chaque propriété appartenant au gouvernement fédéral et quelles municipalités ont reçu des paiements pour chaque propriété; b) quelles sont les municipalités qui reçoivent des PRI et combien chacune a-t-elle reçu par année et en tout; c) quels édifices fédéraux le gouvernement prévoit vendre; d) quels édifices fédéraux sont inclus dans l'examen des actifs de l'État?
(Return tabled) Question No. 238 Mr. Paul Dewar: With respect to Payments in Lieu of Taxes (PILT) over the past five fiscal years: (a) in the National Capital Region, what is the total amount of PILT paid per federally-owned property on a yearly basis and in total and which municipalities received the payment for every property; (b) which municipalities receive PILT, on a yearly basis and in total; (c) which of the federally-owned buildings are slated to be sold; and (d) which of the federally-owned buildings are under corporate asset review?

Le président suppléant (M. McClelland): Ce discours ayant suscité beaucoup d'intérêt, nous demanderons à chacun de ne pas prendre plus d'une minute pour les questions et observations.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): There is a lot of interest so we will ask everyone to keep their questions and comments to one minute.