Traduction de «ayant suscité beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ayant un esprit d'initiative [ ayant beaucoup d'initiative ]
initiative prone

pêches côtières mixtes ayant beaucoup de valeur
valuable mixed inshore fisheries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette situation s’est maintenue jusqu’à ce que la Chambre adopte, en 1913, une mesure ayant suscité beaucoup de controverse, la règle 17A, qui répertoriait les motions susceptibles d’être débattues.
This remained so until 1913, when the House adopted the controversial Rule 17A, which attempted to list debatable motions.

J'ai prévenu le leader adjoint du gouvernement au Sénat que je présenterai demain des amendements à ce sujet, afin que les honorables sénateurs puissent débattre à la Chambre d'une question ayant suscité beaucoup d'attention.
One of those items is whistle-blowing, and I have advised the Deputy Leader of the Government in the Senate that tomorrow I will introduce my amendments in respect of that issue so that honourable senators may have debate in the house because it has captured a great deal of attention.

Dans beaucoup d'États membres, l'exposition aux radiations émises par les stations de téléphonie mobile suscite de vives préoccupations, certaines études ayant avancé que celles-ci pourraient avoir des effets nocifs pour la santé.
There is considerable concern in many of the Member States over exposure to radiation from these masts, which some studies argue could be damaging to health.

Les crimes avec violence et les crimes ayant causé des blessures graves suscitent des préoccupations, mais j'estime que le projet de loi va beaucoup plus loin que répondre à ces préoccupations en éliminant la possibilité d'imposer une peine avec sursis pour un crime punissable d'une peine d'emprisonnement de dix ans ou plus.
There is concern around violent crimes and crimes involving serious injury, but I believe the current bill goes way beyond addressing that kind of concern in eliminating the possibility of a conditional sentence for any crime that is punishable by 10 years or more.

Nous avons également longtemps combattu pour l'égalité par le biais de griefs et de demandes d'arbitrage, beaucoup de ces affaires ayant suscité une grande attention.
We also have a very long record of fighting equality through grievances and arbitrations, many cases of a high-profile nature.

Le président suppléant (M. McClelland): Ce discours ayant suscité beaucoup d'intérêt, nous demanderons à chacun de ne pas prendre plus d'une minute pour les questions et observations.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): There is a lot of interest so we will ask everyone to keep their questions and comments to one minute.