Vertaling van "question des modules photovoltaïques reste problématique " (Frans → Engels) :

Toutefois, la question des modules photovoltaïques reste problématique.
However, the subject of photovoltaic modules remains a problem.

des questions ou modules problématiques de l'enquête,
Problematic questions or modules from the survey.

Certaines problématiques ayant précédemment fait l’objet de réserves de la part d’États membres à propos du cadre d’interopérabilité européen ont, pour l’essentiel, désormais été résolues, et bien qu’il reste encore du chemin à parcourir, les principales difficultés en matière de mise en œuvre s’articulent autour des ressources et de questions héritées du passé plutôt que de questions de principe.
Some earlier reservations from Member States about the EIF have now largely been resolved and although there is still some way to go the main difficulties in implementation revolve around resources and legacy issues rather than matters of principle.

Ce langage, lorsqu'il est question de la garde de l'enfant, reste problématique dans la mesure où il véhicule une notion de propriété des enfants.
The current language in child custody statutes is problematic in that it connotes the ownership of children.

Puisque, comme je l’ai souligné, la question du chômage des jeunes reste problématique, la Commission est à la recherche de solutions plus efficaces.
Given that, as I emphasised, the issue of youth unemployment remains a problem, the Commission is looking for more effective solutions.

La question de l’agriculture est l’une des plus problématiques et reste dramatiquement négligée dans la coopération entre l’Union européenne et les pays ACP.
Agriculture is one of the most problematic issues and remains tragically neglected in cooperation between the European Union and the ACP countries.

Modules photovoltaïques "Roll-to-Roll" (projet H-Alpha-Solar) : le silicium reste un matériau clé en technologie photovoltaïque – mais comment le rendre plus souple et moins cher ?
“Roll-to-Roll” photovoltaic modules (Project H-Alpha-Solar): Silicon remains a key material in photovoltaic technology – but how to make it more flexible and cheaper?

J’aurais aimé que M. Whittaker reste, dans la mesure où il a remis en question toute la problématique du changement climatique.
I would have liked Mr Whittaker to stay, because he actually questioned the whole climate change issue.

La Commission reste extrêmement préoccupée par la problématique soulevée par l'honorable parlementaire, et saisit systématiquement la moindre occasion pour aborder cette question auprès de toutes les personnes étant en mesure d'influer sur le cours des choses à Belgrade.
The Commission remains very concerned by the issue raised by the Honourable Member and takes every available opportunity to raise it with those in a position to make decisions on this matter in Belgrade.