Vertaling van "quels problèmes nous souhaitons résoudre " (Frans → Engels) :

2 - La première question à laquelle nous sommes confrontés dans la proposition de la Cour de justice est de savoir quel problème elle entend résoudre.
2 - The first question to be addressed with regard to the CJEU proposal is establishing which issue it aims to address.

Nous souhaitons résoudre ces problèmes ensemble de manière constructive.
We want to resolve these issues together in a constructive way.

Quel est le problème à résoudre?
What is the problem being addressed?

Troisièmement, nous devons admettre que nous ne pourrons pas résoudre tous nos problèmes avec un discours de plus.
Thirdly, we should recognise that we cannot solve all our problems with one more speech.

Aucun État membre ne peut résoudre efficacement ces problèmes à lui seul et il est clair que nous avons besoin d'une nouvelle approche plus européenne.
No Member State can effectively address migration alone. It is clear that we need a new, more European approach.

Si nous souhaitons résoudre ces problèmes, nous devons nous interroger sur la manière dont nous pouvons influencer ces régimes pour qu’ils changent de mentalité.
If we wish to resolve these problems, then we must think how we can influence these regimes to change their mentality.

J’aimerais en connaître certains dans la mesure où nous souhaitons résoudre ce problème ensemble avec les parties prenantes, et non sans elles.
I should like to hear some of those, because we want to solve this problem together with the interested parties, not in spite of them.

Il est donc vraiment important d’envisager dans quels domaines nous souhaitons être forts.
That is why it is really important for us to consider what we want to stand up for.

Quels sont les méthodes et les niveaux d'action qui se sont révélés efficaces - La comparaison des performances dans le cadre de l'initiative "eEurope" doit à terme donner aux États membres et aux autres parties intéressées un éventail de solutions pour résoudre les problèmes visés.
What approaches and levels of action are proving to be effective- eEurope benchmarking should ultimately provide Member States and other actors with a series of policy solutions which have been effective in tackling the barriers it set out to address.