Traduction de «quels autres instruments disposons-nous » (Français → Anglais) :

De quels autres instruments disposons-nous?
What are the other instruments at our disposal?

Sécurité et développement vont de pair et nous devons continuer à mobiliser tous les instruments dont nous disposons pour en garantir des effets visibles dans la région.
Security and development must go hand in hand. To do so, we must continue to mobilise all the instruments we have at our disposal.

Nous ferons usage de tous les instruments dont nous disposons pour apporter une réponse européenne forte et déterminée à la violence envers les femmes et les enfants, y compris la violence domestique et les mutilations génitales féminines, ainsi qu'au besoin de protéger les droits des enfants et de lutter contre toutes les formes de discrimination, racisme, xénophobie et homophobie.
All policy instruments available will be deployed to provide a robust European response to violence against women and children, including domestic violence and female genital mutilation, to safeguard children's rights and to fight all forms of discrimination, racism, xenophobia and homophobia.

La situation est donc la suivante: de quel autre moyen disposons-nous pour faire toute la lumière sur cette question?
We are then faced with the situation: What other vehicle do we have to get to this central question?

Nos collègues du ministère de la Justice pourraient peut-être nous expliquer quels autres instruments peuvent régir le déversement de substances à l'extérieur des aires marines de conservation.
Because there are, and our justice department colleagues can help us explain those, ways by which discharge of material outside of marine conservation areas can be sought through other authorities.

Nous devons utiliser tous les instruments dont nous disposons pour forger la gouvernance des océans et faire en sorte qu'elle soit davantage incluse dans l'action extérieure de l'Union européenne.
We need to use all the tools we have to shape ocean governance and make it more part of the European Union's external action.

De quels éléments de preuve disposons-nous déjà sur le phénomène de la radicalisation?
What evidence exists already on the phenomenon of radicalisation?

Quels autres instruments sont nécessaires pour assurer un rendement amélioré — les « instruments » dont nous parlons, sont ceux dont Environnement Canada a besoin, qu'il s'agisse de règlements, d'instruments facultatifs ou autres — et que devons-nous faire pour les obtenir?
What further instruments do we need to achieve improved performance—and when we use the word “instruments”, we mean what kinds of tools does Environment Canada need, whether regulation, whether voluntary instruments, or whatever—and what do we need to do to obtain these instruments?

Nous devons utiliser tous les instruments dont nous disposons de façon ciblée et cohérente afin d’offrir davantage de débouchés aux exportateurs européens et d’améliorer le cadre réglementaire au plan mondial.
We need to use all instruments at our disposal in a focused and coherent way, in order to improve export opportunities for European exporters and improve the global regulatory framework.

Cela nous ramène en réalité à examiner quels autres instruments de politique nous pouvons utiliser pour commencer à changer ces conditions.
That really brings us back to what other policy instruments we can use to begin to change those circumstances.