Vertaling van "quels aspects devraient " (Frans → Engels) :

D’une manière plus générale, quels aspects de la procédure d’asile actuelle devraient être améliorés, tant sur le plan de l’efficacité que des garanties de protection?
More generally, what aspects of the asylum process as currently regulated should be improved, in terms of both efficiency and protection guarantees?

Plus précisément, quels sont les obstacles à la sécurité économique des femmes et sur quels aspects les analystes devraient-ils préparer des documents au cours de l'été?
Specifically, what are the roadblocks to economic security of women, and where would the committee like to have the analysts prepare during the summer for the fall?

Ces mesures devraient aboutir à une législation d'un seul tenant comprenant des règles générales régissant tous les aspects du contrôle[14] et un système général destiné à mettre un terme à la pêche illicite, quel que soit le lieu dans lequel elle est exercée, en bénéficiant des normes et techniques de contrôle les plus avancées au monde[15].
The expected outcome shall be a single piece of legislation containing general rules governing all aspects of control [14] and a general system designed to curb illegal fishing irrespective of where such activity is carried out, and while benefitting from the world's most advanced control standards and techniques [15].

Un débat plutôt intensif se livre au niveau international pour déterminer quels aspects devraient être facultatifs et lesquels devraient être coercitifs.
What aspects should be voluntary and what aspects should be mandatory are subject to fairly intensive international debate.

En effet, toutes les parties devraient se réjouir d’avoir un débat poussé et approfondi, car il nous permettrait d’éliminer certaines des méprises sur la question de savoir quels aspects du Traité nous voterions dans nos pays ou débattrions au sein de nos parlements nationaux.
In fact, further and fuller debate should be welcomed by all sides, because it would allow us to get rid of some of the misconceptions with regard to what aspects of the Treaty we would be voting on in our countries, or debating in our national parliaments.

Quels rôles devraient jouer les États et les provinces, puisqu'ils sont les principaux maîtres d'oeuvre de nombreux aspects?
What roles should states and provinces play, since they are primary implementers of many aspects?

Le ministre a notamment déclaré au comité, en guise de défi, que plusieurs principes ont été adoptés en vue de déterminer quels aspects du système fiscal devraient être examinés plus en profondeur.
One of the comments he raised as a challenge to the committee was when he said in determining which areas of the tax system should be scrutinized more closely, several principles have been adopted.

Sur quels aspects de vos activités est- ce que les autorités et la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile devraient concentrer leurs efforts, compte tenu du rôle déclencheur des autorités provinciales?
What aspect of your activities should be the focus of the authorities and the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness in relation to their provincial counterparts to initiate such an objective?