Vertaling van "quelques éléments donnent également " (Frans → Engels) :

Cependant, quelques éléments donnent également à penser que certaines entreprises prendraient des mesures pour restreindre le commerce électronique transfrontalier.
However, there are also indications that some companies may be taking measures to restrict cross-border e-commerce.

Certains éléments donnent également à penser que l'analyse qui sera faite des mesures existantes de lutte contre la corruption contribuera utilement aux réflexions sur une stratégie future.
There are also indications that the forthcoming analysis of the existing anti-corruption measures will provide a helpful input to reflections on a future strategy.

− (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, chers collègues, la Commission est reconnaissante d'avoir la possibilité de discuter de ces problèmes importants avec le Parlement européen aujourd'hui, et je suis également très reconnaissant du rapport et de la contribution de Mme Frassoni, qui contiennent quelques éléments de grande valeur.
− (DE) Mr President, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the Commission is grateful for the opportunity to discuss these important issues with the European Parliament today, and I am very grateful for Mrs Frassoni’s report and contribution, which contains valuable points.

Comme je l'ai dit, à la suite de décisions qui ont été prises il y a quelques années et des décisions que nous avons prises déjà l'an dernier, nous estimons que l'information qui est recueillie à l'heure actuelle par Ressources naturelles Canada et l'information que nous présentons sur le site Web Info-carburant, et dans le rapport et sur le site Web également, renseignent suffisamment les Canadiens sur la façon dont le marché fonctionne et sur la façon dont les produits qu'ils achètent sur leurs marchés se comparent à d'autres marchés au Canada, et donnent également des conseils aux Canadiens sur la façon d'utiliser l'énergie plus efficacement.
As I said, through decisions that were made a few years ago and ones that we implemented as early as last year, we feel the information that's now collected by Natural Resources Canada and the products we produce through Fuel Focus, through the report as well as the website, give sufficient information to provide Canadians with information on how the market works and how the products they buy in their markets compare to other markets across Canada, as well as provide tips to Canadians on how to use energy more efficiently.

Les rapports de cette année comprennent également quelques éléments prospectifs.
This year's Reports also contain some forward-looking elements.

Tout en soulignant le besoin de continuité, le Sommet de Stockholm a cependant également introduit quelques éléments nouveaux qui se reflètent eux aussi dans la stratégie.
As well as stressing the need for continuity, Stockholm introduced a few new elements which are also reflected in the Strategy.

Enfin, il existe quelques éléments positifs : la nouvelle version de l'article 7 du Traité, l'article sur les partis politiques et leur statut, le droit de ce Parlement de traduire l'autre institution devant la Cour de justice - il s'agit également là d'un important élément de contrôle politique -, la nouvelle formule pour la Commission européenne, qui met ce qu'on appelle la "loi Prodi" dans le Traité, qui renforce le président et la nouvelle composition de la Commission - compromis raisonnable que j'accepte et qui fonctionnera, avec le temps, et, comme mon collègue, M. Tsatsos, le faisait remarquer, le chemin vers l'avenir.
Finally, there are a few positive things: the new version of Article 7 of the Treaty; the article on political parties and their statute; the right of this Parliament to take the other institutions to the Court of Justice – that is also an important factor of political control; the new formula for the European Commission, putting the so-called "lex Prodi" into the Treaty, strengthening the President and the new composition of the Commission – a reasonable compromise which I accept and will work over time; and, as my colleague, Mr Tsatsos pointed out, the way forward to the future.

Ce mémorandum contient un aperçu de la jurisprudence de la Cour de Justice des Communautés européennes qui porte sur la signification de la notion de travail de valeur égale, classification professionnelle, évaluation professionnelle et discrimination et sur la définition du terme rémunération, traite brièvement de la nécessité de mettre en oeuvre de nouvelles mesures visant à promouvoir la réalisation pratique de l'égalité des rémunérations pour un travail de valeur égale et mentionne quelques éléments d'une stratégie globale pour arriver à cet objectif.
This Memorandum contains a summary of the case law of the Court of Justice of the European Communities relating to the meaning of work of equal value, job classification, job assessment and discrimination, and the definition of the term "pay", deals briefly with the need to implement new measures to promote equal pay for work of equal value in practice and sets out some aspects of an overall strategy for achieving this aim.

Ces dépenses de 1,1 milliard de dollars donnent également à penser que quelqu'un a peut-être très mal géré les préparatifs, une mauvaise planification ayant notamment rendu nécessaire la tenue des activités dans deux lieux différents, soit Muskoka pour le G8 et Toronto pour le G20.
The $1.1 billion might also be a sign that someone has badly mismanaged the preparations, partly because poor planning forced the use of two venues, Muskoka for the G8 and Toronto for the G20.