Vertaling van "dollars donnent également " (Frans → Engels) :

Les libéraux donnent également à de grandes entreprises des contrats à fournisseur unique. Par exemple, ils ont accordé un contrat pour l'OTAN d'une valeur de 2,85 milliards de dollars.
The Liberals are also giving big corporations sole source contracts, for example a $2.85 billion sole source NATO contract.

Par contre, des dépenses en infrastructure donnent un rendement de 1,40 $ pour chaque dollar dépensé et l'aide aux chômeurs et aux gens pauvres donne également un rendement de 1,40 $.
Spending on infrastructure, on the other hand, gives $1.40 per dollar spent and support for the unemployed and the poor is also around $1.40.

De plus, toujours dans le cas des petites sociétés privées sous contrôle canadien, les crédits d'impôt à l'investissement sur les dépenses en capital et sur les dépenses courantes supérieures à 2 millions de dollars donnent droit à un remboursement de 40 p. 100. Il faut noter que les provinces offrent également divers types d'encouragements au titre des activités de recherche et de développement menées sur leur territoire.
Also for these smaller, Canadian-controlled private corporations, investment tax credits on capital expenditures and on current expenditures in excess of the $2 million limit are eligible for a 40% refund. It should be noted that provinces also provide various types of incentives for research and development activity undertaken in their own jurisdictions.

Nous investissons 342 millions de dollars dans différents programmes pour la promotion de la santé en Afrique et 500 millions pour la paix et la sécurité. Nous investissons également dans les travaux de Doha afin que les négociations commerciales donnent des résultats favorables aux pays moins développés.
We are investing $342 million in a variety of programs to assist in health improvements in Africa; $500 million to focus on peace and security; and we are also investing in the work at Doha to try to get a trade result in the international trade talks that will be friendly to the lesser developed countries of this world.

Ces dépenses de 1,1 milliard de dollars donnent également à penser que quelqu'un a peut-être très mal géré les préparatifs, une mauvaise planification ayant notamment rendu nécessaire la tenue des activités dans deux lieux différents, soit Muskoka pour le G8 et Toronto pour le G20.
The $1.1 billion might also be a sign that someone has badly mismanaged the preparations, partly because poor planning forced the use of two venues, Muskoka for the G8 and Toronto for the G20.