Vertaling van "quelques élus aient " (Frans → Engels) :

Il est également réjouissant de noter que, bien que quelques talibans aient été élus, de nombreux talibans de premier plan ne l’ont pas été.
Furthermore, it is also positive to note that, although a few Taliban were elected, many prominent Taliban were not successful in the elections.

Je n'ai jamais admis qu'à la Chambre des communes, seuls quelques élus aient le droit d'intervenir, même sous forme de commentaires d'une minute.
I never agreed in the House of Commons that only the chosen ones should get the floor, even on the one-minute comments.

Il n'est pas normal que dans le cas des fiducies familiales de 1991, on ait fait jouer cinq dispositions ou à peu près de la fiscalité; qu'on ait conservé secrète, face au Parlement, cette possibilité de transférer des fonds; que ni Revenu Canada ni le ministère des Finances, aux dires des sous-ministres et des sous-ministres adjoints, n'aient cru bon d'informer les élus de l'époque de quelque façon que ce soit des failles dans l'interprétation fiscale qui ont permis que deux milliards de dollars soient transférés sans impôt.
It is not right that, in the case of the 1991 family trusts, about five tax provisions were used; that Parliament was not informed of this possibility of transferring funds; that, according to the deputy ministers and the assistant deputy ministers, neither Revenue Canada nor the Department of Finance deemed worthwhile to inform in any way the elected representatives of the day of the tax loopholes that allowed for the tax free transfer of $2 billion.

Il se peut qu'il en ait quelques-uns qui aient été élus dans deux gouvernements minoritaires, plus un mandat complet, et qui pourraient avoir droit à une pension complète après la prochaine élection, s'ils sont réélus.
Maybe some people were elected in two minority governments plus a full term, and they will start qualifying after the next election.