Traduction de «quelques minutes souligner cinq recommandations principales » (Français → Anglais) :

Je prendrai seulement quelques minutes pour faire des commentaires sur certaines des principales recommandations parce que je sais que les honorables sénateurs voudront poser des questions.
I will take only a few minutes to comment on some of the major recommendations because I know that honourable senators will have questions.

Si vous me donnez encore quelques minutes, je vais passer brièvement en revue les recommandations principales qui se trouvent dans notre rapport.
In the time remaining, I would like to briefly summarize our report's main recommendations.

Je voudrais, pendant ces quelques minutes, souligner cinq recommandations principales et en faire ressortir l'importance, du point de vue de l'Ontario.
In the short time I have I'd like to highlight five key recommendations and highlight their importance from an Ontario perspective.

Monsieur le président, avant de terminer, je veux souligner que je suis conscient de certaines préoccupations relativement au besoin de financement pour composer avec l'augmentation du nombre d'organismes qui pourront recommander l'admission de témoins au programme, et je tiens à prendre quelques minutes pour répondre à ces préoccupations.
Mr. Chair, before I close, I'm aware of some concerns with regard to the need for funding to accommodate the expansion of organizations that may refer witnesses for consideration of admission into the program, and I want to take a moment to address those concerns.

45. souligne, dans la ligne des politiques de transparence à l'égard des citoyens de l'Union, qu'il conviendrait de publier sur son site, après quelque temps, un résumé indiquant le nombre et le type d'audits internes effectués, les principales recommandations formulées et les suites données à ces recommandations; souhaite être tenu informé, à propos de ces documents, de ceux qui n'ont pas encore été mis à la disposition du public et des raisons de cette non-publication;
45. Stresses that in line with transparency policies towards the citizens of the Union a summary of the number and type of internal audits carried out, the recommendations made and the action taken on those recommendations, should be made available after some time on the website of the Parliament; would like to be informed which of those documents are not yet available to the public and the reasons why;

45. souligne, dans la ligne des politiques de transparence à l’égard des citoyens de l’Union, qu’il conviendrait de publier sur son site, après quelque temps, un résumé indiquant le nombre et le type d’audits internes effectués, les principales recommandations formulées et les suites données à ces recommandations; souhaite être tenu informé, à propos de ces documents, de ceux qui n’ont pas encore été mis à la disposition du public et des raisons de cette non-publication;
45. Stresses that in line with transparency policies towards the citizens of the Union a summary of the number and type of internal audits carried out, the recommendations made and the action taken on those recommendations, should be made available after some time on the website of the Parliament; would like to be informed which of those documents are not yet available to the public and the reasons why;

Je voudrais prendre les quelques minutes dont je dispose pour souligner les principales raisons pour lesquelles j'encourage les députés à appuyer la motion.
I would like to take the few minutes that I have to highlight the main reasons for encouraging support of the motion.