Traduction de «quelques commentaires monsieur » (Français → Anglais) :

M. Steve Mongrain: Je peux faire quelques commentaires, monsieur le présent.
Mr. Steve Mongrain: I have a couple of comments, Mr. Chairman.

M. Yvan Hardy (sous-ministre adjoint, Service canadien des forêts, ministère des Ressources naturelles Canada): J'ajouterais peut- être quelques commentaires, monsieur le ministre.
Dr. Yvan Hardy (Assistant Deputy Minister, Canadian Forest Service, Department of Natural Resources Canada): Maybe I'll add a few things to what you said, Minister.

M. Tony Belcourt: Je voudrais faire quelques commentaires, monsieur Lee.
Mr. Tony Belcourt: I want to make a few comments, Mr. Lee.

Encore une fois, ces documents vous sont distribués à titre d'information seulement, pour vous donner matière à réflexion si vous le voulez. [Français] Sur ces quelques commentaires, monsieur le président, j'aimerais maintenant entamer notre travail avec votre comité, vous écouter, entendre vos commentaires et répondre à vos questions.
[Translation] Those few comments being made, Mr. Chairman, I would now like to begin our work with your committee, listen to you, hear your comments and answer your questions.

Kreissl-Dörfler (PSE ). - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous autres socialistes accueillons favorablement le rapport de M. Maat, à propos duquel je voudrais faire quelques commentaires.
Kreissl-Dörfler (PSE ) (DE) Mr President, Commissioner, we Socialists welcome Mr Maat’s report, on which I would like to make the following comments.

Piqué, Conseil . - (ES) Monsieur le Président, avant d'aborder le sujet qui nous réunit aujourd'hui, à savoir la question de l'élargissement, je voudrais faire quelques commentaires sur la situation au Proche-Orient, si vous me le permettez, Monsieur le Président.
Piqué, Council (ES) Mr President, before turning to enlargement, which is the topic of today’s debate, I should like, if I may, to say a few words on the situation in the Middle East.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite seulement faire quelques commentaires.
– Mr President, I only need to make a few comments.

- (ES) Monsieur le Président, je ferai rapidement quelques commentaires que ce débat me suggère.
– (ES) Mr President, I will make a few quick comments which have occurred to me during the debate.

- (NL) Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Président du Conseil, en tant que président de la délégation PE pour les relations avec l’Asie centrale, je me limiterai à quelques commentaires sur les lignes budgétaires concernées.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, Mr President-in-Office of the Council, in my capacity as Chairman of the EP delegation for relations with Central Asia, I shall confine myself to a few comments concerning those budget lines.

[Français] M. Philippe Paré (Louis-Hébert): J'aimerais faire quelques commentaires, monsieur le Président.
It is what Canadians and Canada need today. [Translation] Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert): A few comments, Mr. Speaker.