Traduction de «quelque peu désappointés et surpris de recevoir la motion hier soir » (Français → Anglais) :

Cependant, nous avons été quelque peu désappointés et surpris de recevoir la motion hier soir.
However, it was with some disappointment and surprise that we received the motion last night.

Monsieur le Président, nous sommes quelque peu surpris par la proposition du whip du gouvernement ce matin, car le gouvernement disait exactement le contraire hier soir.
Mr. Speaker, the proposition that the whip for the government presents on the floor this morning comes as a bit of a surprise because of the government's position last night, which was exactly the opposite.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, j'ai été quelque peu surpris en lisant les journaux ce matin et en regardant les informations télévisées hier soir.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, I read the newspapers this morning and I watched the news last night on television, and I was a little surprised.