Traduction de «quelque 25 pages » (Français → Anglais) :

Il y a quelques instants, j'ai mentionné le projet de loi d'exécution du budget, qui compte 350 pages. Après 25 minutes de débat — le premier intervenant n'avait même pas terminé son allocution —, le gouvernement a donné avis d'une motion d'attribution de temps et de clôture.
I cited just a few minutes ago a 350-page budget implementation bill, and after 25 minutes of debate—the first speaker had not even finished—the government had already given notice of time allocation and closure.

En 2001, la Commission s’est fixé comme objectif de réduire le volume de l’acquis de 25 % (ce qui correspond à quelque 22 500 pages du Journal officiel) .
In 2001, the Commission set itself the target of reducing the volume of the acquis by 25% (corresponding to about 22.500 pages of the Official Journal) .

À ce jour, la Commission a estimé que seul le programme de codification, une fois complété d’ici la fin 2005 comme prévu, pourrait réduire l’acquis de quelque 35 000 pages de journal officiel, comparé aux 22 500 pages qui représentent l’objectif de 25% établi dans la communication de la Commission au Conseil européen de Laeken de décembre 2001 .
At the time, the Commission estimated that the codification programme, once completed as planned by the end of 2005, could alone reduce the acquis by as much as 35.000 O.J. pages compared with the 22.500 pages that represent the 25% objective for reduction set in the Commission’s Communication to the Laeken European Council in December 2001 .

Ce plan vise à réduire l'acquis communautaire à quelque 25 000 pages d'ici à 2005 et à simplifier le langage dans les projets législatifs.
This plan aims to reduce the acquis communautaire to some 25 000 pages between now and 2005 and simplify the language in draft legislation.

Vous pouvez chercher quelque chose et obtenir dix pages d'information, mais 65 p. 100 des gens arrêtent à la première page, et 25 p. 100 à la deuxième page et ne visitent alors aucun autre site.
You can be looking for something and will get access to ten pages of information, but 65% of the people stop at the first page, and 25% go to the second page, and then they never go on anywhere else.

La conférence aboutit à un accord de quelque 25 pages, toujours classifié, qui arrêtait les détails d'un accord SIGINT entre les États-Unis et le Commonwealth britannique.
The conference produced what was still a classified agreement, running to some 25 pages, which laid down the detailed arrangements for a SIGINT agreement between the United States and the British Commonwealth.

Il existe 41 IAS et 25 interprétations représentant quelque 1300 pages.
There are 41 IAS and 25 Interpretations covering some 1300 pages.

Motion no 165 Qu'on modifie le projet de loi C-68, par adjonction, après la ligne 25, page 65, du nouvel article suivant: «129.3 (1) Dans toute poursuite intentée en vertu de la présente loi ou de l'article 19 de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation en rapport avec le paragraphe 15(2) de cette dernière et relative à une arme, un dispositif prohibé, des munitions, des munitions prohibées ou des substances explosives, ou quelque élément ou pièce de ceux-ci, le certificat d'un analyste où il est déclaré que celui-ci a effectué l'analyse de ces objets et où sont données ses conclusions fait foi de la nature de celle-ci sans qu'il soit nécessaire de prouver la signature ou la qualité officielle du signataire (2) La partie contre laquelle le certificat est produit peut, avec l'autorisation du tribunal, exiger que son auteur comparaisse pour qu'elle puisse lecontre-interroger.
' Motion No. 165 That Bill C-68 be amended by adding after line 33, on page 65, the following new Clause: ``129.3 (1) A certificate purporting to be signed by an analyst stating that the analyst has analysed any weapon, prohibited device, ammunition, prohibited ammunition or explosive substance, or any part or component of such a thing, and stating the results of the analysis is evidence in any proceedings in relation to any of those things under this Act or under section 19 of the Export and Import Permits Act in relation to subsection 15(2) of that Act without proof of the signature or official character of the person appearing to have signed the certificate (2) The party against whom a certificate of an analyst is produced may, with leave of the court, require the attendance of the analyst for the purposes of cross-examination (3) No certificate of an analyst may be admitted in evidence unless the party intending to produce it has, before the trial, given to the party against whom it is intended to be produced reasonable notice of that intention together with a copy of the certificate.