Vertaling van "pouvez chercher quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chercher la petite bête dans quelque chose
be over-critical [ pick holes in ]

chercher noise à quelqu'un se monter sur ses ergots
have chip on one's shoulder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne savons pas comment la prochaine génération héritera des parents, parce que les attentes sont que si vous avez un bateau et que vous pouvez en obtenir 500 000 $ et que vous n'avez pas de régime de retraite, vous allez chercher quelqu'un pour vous remplacer, mais pas votre fils.
We do not know how the next generation will inherit from their parents, because the expectation is that if you had a boat and you could pick up $500,000 on it and you have no pension plan, you will be looking for somebody to replace you, not your son.

Le sénateur Dagenais : Vous êtes au courant, madame, que bien avant la mise en place du registre, si la police était informée qu'il y avait des armes à feu dans une résidence et que cela pouvait porter atteinte à la sécurité de quelqu'un, vous pouvez aller à la cour chercher un mandat et cela existait avant le registre et les policiers peuvent saisir les armes.
Senator Dagenais: Madam, you are aware that, long before the registry was put in place, if the police were informed that there were firearms at a residence and that might jeopardize someone's safety, you could go to court and get a warrant, and that was in place before the registry and police officers could seize the weapons.

Pouvez-vous imaginer, de nos jours, une entreprise prospère qui irait chercher quelqu'un qui a pratiquement provoqué une faillite en laissant un déficit de 5 milliards de dollars et qui a ensuite gaspillé 50 millions de dollars, pour le nommer responsable du service chargé de réduire les coûts?
Can you imagine any successful business today taking someone who has a track record of practically bankrupting with the $5 billion deficit that they left, and then squandering $50 million, and then getting promoted to run the very departments that has to reduce costs?

J'aimerais faire rapidement une suggestion à mes collègues: si vous savez que l'on va transporter du minerai de fer sur la rivière Mary au Nunavut pendant les 35 prochaines années, vous pouvez planifier les ressources humaines et chercher d'où viendront les travailleurs spécialisés, et c'est pourquoi les agences sont en mesure d'accomplir quelque chose de plus durable que de faire venir des travailleurs de Terre-Neuve qui rentrent chez eux une fois le projet terminé — toutes mes excuses pour ce modèle.
To make a quick hand-off to my colleagues, if you know you're going to be pulling iron ore up the Mary River site in Nunavut for the next 35 years, you can actually do some human resource planning as to where those skilled workers will come from and where the people are, and that's why the agencies are able to actually do something that's more sustainable than fly in and fly out, bring some people in from Newfoundland and they go back after the project is finished all apologies to that model.

Vous pouvez chercher quelque chose et obtenir dix pages d'information, mais 65 p. 100 des gens arrêtent à la première page, et 25 p. 100 à la deuxième page et ne visitent alors aucun autre site.
You can be looking for something and will get access to ten pages of information, but 65% of the people stop at the first page, and 25% go to the second page, and then they never go on anywhere else.