Vertaling van "quelles sont vos estimations quant " (Frans → Engels) :

Quelles sont vos préoccupations quant aux régimes politique et parlementaire de l'Iran, dans quelle mesure sont-ils représentatifs, quels groupes ont de l'influence et lesquels sont marginaux?
Could you comment on what areas of concern you have regarding Iran's political and parliamentary systems, how representative they are, which groups have particular influence and which groups are alienated?

Vous avez réfléchi à ce rôle important, alors quelles sont vos estimations quant au nombre de plaintes?
As you have been reflecting upon this important role, what are some of the estimates you have allowed to flow through your mind as to the magnitude of the complaint load?

En tenant compte de vos estimations quant à la création de 220 000 emplois, pourriez-vous me dire à combien ces deux autres centres de référence ont estimé le nombre d'emplois qui seront créés?
Based on your estimates that 220,000 jobs were created, could I get a sense, using those other two centres of reference, what they might have estimated the jobs to be created?

L’aide humanitaire parvient-elle réellement à la majorité de la population libyenne et quelle proportion du pays ou de la population est, selon vos estimations, inaccessible aux agences d’aide?
Is humanitarian aid actually reaching the majority of Libya’s population and what percentage of the country or population do you estimate is inaccessible to the aid agencies?

Tout en reconnaissant cela, je vous demande avec respect, quelle que puisse être votre opinion sur la politique intérieure de la Hongrie, de ne pas confondre vos critiques et vos actes quant à la politique intérieure de la Hongrie avec les prochains six mois de Présidence hongroise de l’Union européenne.
While acknowledging this, I respectfully advise you, whatever opinion you may have about Hungarian internal politics, not to associate your criticisms and actions related to Hungarian domestic politics with the following six months of the Hungarian Presidency of the European Union.

Quelles étaient vos estimations au départ, et quel sera le total de vos ventes à la suite de la nouvelle situation?
What did you estimate at the beginning of the year, and what will your total sales be as a result of this new situation?

Voilà néanmoins ma question - quelque peu dangereuse, puisque je suis originaire de Finlande, qui a une frontière de 1 300 km avec la Russie: quelle est votre estimation éclairée quant au calendrier de création d’une zone sans visa?
Nevertheless, my question – which is slightly dangerous, as I come from Finland, which has a border of 1 300 km with Russia – is: what is your educated guess about the timetable for a visa-free zone?

J’estime, quant à moi, qu’un minimum de délai permettrait peut-être d’y voir plus clair et de mieux comprendre quelle marge préserver dans le cadre du protocole sur les privilèges et les immunités, dans le cas où nous deviendrions tous les sujets potentiels des décisions ou enquêtes de l’OLAF.
My own opinion is that a little time would perhaps enable us to gain more objectivity and better understanding of the margin we must retain within the framework of the protocol on privileges and immunities in the event that we all become subject to OLAF decisions or inquiries.

J'estime quant à moi qu'il est très important de savoir si un vote a été accordé avec ou sans enthousiasme, parce qu'ici, nous ne sommes pas au sein de n'importe quel Parlement, ni au début de n'importe quelle entreprise politique.
But I believe it to be extremely important for a vote to be given with enthusiasm, since we are in not just any old Parliament and are about to embark on not just any old political project.

À quel point le Canada ne sera-t-il plus en mesure de produire suffisamment de bois pour le Japon, la Chine et les États-Unis et d'autres pays, et quelles sont vos estimations et vos projections en ce qui concerne la capacité de nos forêts?
At what point will Canada not be able to produce enough wood to service Japan, China, the United States and whoever else, and what kind of estimates and projections do you have on our forest capacity?