Traduction de «vos préoccupations quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Communiquez vos préoccupations en matière de sécurité et de santé au travail (SST)!
Communicate Your Occupational Safety and Health (OSH) Concerns!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai pas du tout l'intention de contredire vos préoccupations quant à la nécessité d'avoir recours à une prudence extrême lorsque nous avançons dans les nouvelles technologies qui peuvent receler des conséquences même non prévisibles par les plus grands futurologues.
I have no intention of disputing your concerns regarding the need to show extreme caution when going forward with new technologies that may have consequences that even the most eminent futurologists cannot foresee.

Nous partageons vos préoccupations quant à la dégradation des sols et à ses conséquences environnementales.
We very much share your concerns on soil degradation and its environmental consequences.

Je partage vos préoccupations quant aux risques que cette méthode présente pour la santé humaine et l’environnement.
I share your concerns about the serious risks this presents to human health and the environment.

La Commission partage vos préoccupations quant aux inégalités en matière de soins de santé, à la nécessité de garantir des soins de santé de qualité pour tous et d’assurer un financement solidaire couvrant l’ensemble de la population.
The Commission shares your concern about health inequalities and the need to guarantee high-quality health care for all and solidarity financing covering the whole population.

Au cours de votre débat, vous avez fréquemment exprimé vos préoccupations quant à la qualité des emplois.
In your debate you often expressed your worries concerning quality jobs.

Toutefois, vous avez le droit de parler de cette motion et d'exprimer vos préoccupations quant à la prolongation, et dire pourquoi elle doit être autorisée ou non.
But you do have the right to speak about this motion and your concerns about the extension, and why it should or shouldn't be.

Maintenant en ce qui concerne les questions et vos exposés, j'aimerais commencer avec vous, monsieur Milner, parce que je partage vos préoccupations quant à la clarté du projet de loi.
Now to the point and questions around your presentations, I'd like to start with you, Mr. Milner, because I share your concerns about clarity in the bill.

La Commission partage vos préoccupations quant à la situation inquiétante dans ce pays.
The Commission shares your concerns about the worrying situation in the country.

Vous avez exprimé vos préoccupations quant au respect du caractère privé des dossiers médicaux se trouvant dans les bureaux de médecins, etc., et avez déclaré que vos normes sont de loin supérieures à celles prévues dans le projet de loi.
You stated your concern about the privacy of medical records in doctor's offices and so forth, and you stated that your standards are much higher than those provided in this act.

Vous pourriez exprimer vos préoccupations quant au projet de loi en disant au ministre Prentice que le comité parlementaire chargé de l'examen de la LCEE — je crois que ce sera renvoyé à un comité de la Chambre des communes — se penche également sur la LPEN.
You could express your concern about what is going on with this bill by saying to Minister Prentice — I think it is the House of Commons committee that will probably get it — the parliamentary committee that gets to review the Environmental Assessment Act should have a good look at what is happening with the NWPA.