Traduction de «quelles mesures concrètes pourrions-nous prendre afin » (Français → Anglais) :

Quelles mesures concrètes pourrions-nous prendre afin d'adopter une approche plus logique — sans freiner la créativité des marchés, un aspect que j'apprécie — de manière à contribuer à faire en sorte que le système financier lui- même ne soit pas mis en péril?
What concrete things can we do that would make sense — that would not impinge the creativity of the marketplace, which I like — that would come some way toward ensuring that the financial system itself does not become threatened.

Quelles mesures concrètes entend-elle prendre afin d'interdire les clauses discriminatoires, et quand va-t-elle le faire?
What concrete measures does she intend to take to prohibit discriminatory orphan clauses, and when will she do it?

Nous entrons dans un siècle qui sera largement déterminé par notre capacité de gérer nos océans et leurs ressources. C’est pourquoi, il est important de prendre des mesures concrètes pour améliorer notre compréhension des mers et faire progresser la technologie, afin de pouvoir en réaliser le potentiel économique de manière durable.
As we are standing at the dawn of a century that will be largely affected by how we are able to manage our oceans and their resources, it is important to take concrete steps to develop our understanding of the seas and advance technology so that we can develop their economic potential in a sustainable manner.

Ceci étant, quelles mesures spécifiques pourrions-nous prendre?
So, what are the specific measures that we could take?

Le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens propose donc la création d’une commission temporaire au sein de notre Parlement, qui serait chargée d’évaluer quelles mesures concrètes nous pourrions adopter en Europe en vue de compléter celles qui sont mises en œuvre par les États membres.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats therefore proposes the creation of a temporary committee in our Parliament. That committee should assess which concrete measures we could adopt in Europe to complement those that are being implemented in the Member States.

Les Canadiens nous regardent de près pour voir quelle mesure le gouvernement va prendre afin de donner suite aux recommandations de la commission, une fois que le rapport final aura été déposé.
Canadians are watching closely to see what measures will be taken by the government to act on the commission's recommendations once the final report has been tabled.

Même s’il y a lieu de se féliciter de l’octroi, par la Commission, d’une aide initiale de 1,5 million d’euros pour faire face aux dégâts causés par le cyclone Ivan qui a dévasté l’île de la Grenade, quelles mesures concrètes la Commission a-t-elle prises afin de fournir une aide supplémentaire à la population sinistrée de la Grenade et quelles initiatives compte-t-elle prendre pour aider à la remise en état de l’infrastructure économique de l’île qui se trouve anéantie après cette catastrophe naturelle?
While welcoming the Commission's initial allocation of EUR 1.5 million following the devastating effects of hurricane Ivan on the island of Grenada, what concrete measures has the Commission taken to provide further relief to the stricken population of Grenada and what steps will the Commission take to provide assistance to redevelop the economic infrastructure of the island, which has been reduced to nothing following this natural disaster?

Madame la Commissaire, quelles mesures pourrions-nous prendre afin d'accélérer la mise en œuvre cette directive ?
Commissioner, what measures could we take to encourage the application of this directive?

Ma question est la suivante: Le ministre peut-il expliquer pourquoi Hockey Team Canada n'a aucune place pour un représentant du Québec, et quelles mesures concrètes il entend prendre afin de mettre un terme, une fois pour toutes, à cette discrimination indécente?
My question is the following: Can the Minister tell us why Hockey Team Canada has no room for a player from Quebec and what concrete steps he intends to take to put an end once and for all to this shameful discrimination?

Si le ministre veut assurer convenablement ses responsabilités, il doit nous indiquer clairement et sans plus tarder quelles mesures concrètes il entend prendre pour mettre fin à ces cas de mauvaise gestion, notamment celui du Musée canadien de la nature et celui de la Commission de la capitale nationale.
If the minister wants to be responsible, he must tell us clearly without further ado what concrete measures he intends to take to address the problem of mismanagement in government agencies, particularly in the Canadian Museum of Nature and the National Capital Commission.