Traduction de «quelle manière la commission compte-t-elle résoudre cette dichotomie » (Français → Anglais) :

De quelle manière la Commission compte-t-elle assurer l'accès au Wi-Fi dans chaque collectivité de l'UE?
III. WiFi4EU What is the Commission’s plan to ensure Wi-Fi in every European community?

De quelle manière la Commission compte-t-elle résoudre cette dichotomie?
How does the Commission think it is going to deal with this dichotomy?

De quelle manière cette proposition appuie-t-elle l’initiative de la Commission relative au blocage géographique?
How does this proposal support the Commission’s initiative on geo-blocking?

De quelle manière la Commission compte-t-elle raviver l'intérêt des pays du Golfe pour les négociations, afin qu'un accord soit conclu le plus vite possible?
How does the Commission intend to rekindle the Gulf States' interest in the negotiations in order to conclude the agreement as soon as possible?

Même si la réalisation d'un projet dépend d'une décision souveraine des États membres concernés, la Commission s'est engagée "à tout mettre en œuvre afin que le projet soit réalisé dans le sens des orientations" (voir réponse à la question H–0759/06 ). De quelle manière la Commission compte-t-elle concrétiser son engagement?
Although the implementation of a project depends on a sovereign decision by the Member States concerned, the Commission has committed itself to 'doing everything in its power to ensure that the project is implemented in accordance with the guidelines' (reply to Question H-0759/06 ).

Même si la réalisation d'un projet dépend d'une décision souveraine des États membres concernés, la Commission s'est engagée "à tout mettre en œuvre afin que le projet soit réalisé dans le sens des orientations" (voir réponse à la question H–0759/06). De quelle manière la Commission compte-t-elle concrétiser son engagement?
Although the implementation of a project depends on a sovereign decision by the Member States concerned, the Commission has committed itself to 'doing everything in its power to ensure that the project is implemented in accordance with the guidelines' (reply to Question H-0759/06).

4. Le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit ne fait pas usage du nom d'une autorité compétente, quelle qu'elle soit, d'une manière qui puisse indiquer ou laisser entendre que cette autorité approuve ou cautionne le rapport d'audit.
4. The statutory auditor or the audit firm shall not use the name of any competent authority in a way that would indicate or suggest endorsement or approval by that authority of the audit report.

Elle s'attachera notamment à déterminer s'il convient de renforcer les incitants financiers sous la forme de prêts à faible taux d'intérêt et/ou d'aides non remboursables, de quelle manière le budget communautaire pourrait être utilisé à cette fin et, le cas échéant, si la Commission inclura, entre autres, des fonds supplémentaires pour le financement de l'efficacité énergétique dans le nouvel instrument européen pour la sécurité et les infrastructures énergétiques qui doit être présenté en 2010.
It will in particular examine whether there is a need for increased financial incentives in the form of low-interest loans and/or grants, how the European budget could be used to this end, and, if appropriate, the Commission will include, inter alia, additional funds for financing of energy efficiency in the new EU Energy Security and Infrastructure Instrument, to be presented in 2010.

Aussi la nouvelle stratégie de santé comporte-t-elle un certain nombre de mesures spécifiques visant à remplir cette obligation, par exemple en améliorant les modalités de coordination et en démontrant de quelle manière les actions mises en oeuvre tiennent compte de l'impact potentiel sur la santé.
The new health strategy therefore includes a number of specific measures to give effect to this requirement, for example by improving coordination arrangements and by demonstrating how activities are taking account of the potential impact on health.