Traduction de «quelle incidence cette réduction est-elle censée » (Français → Anglais) :

Le vice-président : Quelle incidence la réduction du nombre d'heures de vol des Aurora a-t-elle eue sur l'exécution de vos responsabilités dans ce domaine?
The Deputy Chairman: What impact has the reduction in Aurora hours had on meeting your responsibilities here?

Quelle incidence cette élimination pourrait-elle avoir sur les services aux Canadiens?
What kind of impact could that elimination have on services to Canadians?

Quelle incidence aura cette mesure? Elle modifiera l'équation financière pour des centaines d'entreprises canadiennes qui achèteront et installeront de la machinerie à la fine pointe de la technologie, pour devenir les producteurs à faible coût de l'avenir.
That will change the financial equation for hundreds of Canadian companies that will go out and buy and install state of the art machinery to become the low cost producers of the future.

Le sénateur Lynch-Staunton : Le sénateur peut-il expliquer la réduction du budget de la gouverneure générale, à savoir quel est le but visé par cette réduction, quelle incidence cette réduction est-elle censée avoir et pourquoi devrions-nous l'approuver?
Senator Lynch-Staunton: Could the honourable senator explain the reduction of the Governor General's budget, that is, what the purpose of that is, what impact it is supposed to have, and why we should go along with it?

Dans quelle mesure la Commission peut-elle fournir la garantie que cette suspension n’aura pas des incidences préjudiciables sur les citoyens (exploitants agricoles, par exemple) en cas d’imposition de ces sanctions?
How can the Commission ensure that this action would not adversely affect citizens, for example, farmers, if such sanctions are imposed?

Dans quelle mesure la Commission peut-elle fournir la garantie que cette suspension n'aura pas des incidences préjudiciables sur les citoyens (exploitants agricoles, par exemple) en cas d'imposition de ces sanctions?
How can the Commission ensure that this action would not adversely affect citizens, for example farmers, if such sanctions are imposed?

Compte tenu du fait que depuis l’élargissement de 2007, l’Union européenne jouxte directement la Mer Noire, quelle incidence la présence de cette forte base navale russe près de la frontière de l’Union européenne aura-t-elle sur la sécurité de l’Union à long terme?
Considering that after the 2007 enlargement, the EU will directly border the Black Sea, what impact will the presence of this strong Russian naval base close to the EU border have on the EU’s long-term security?

Compte tenu du fait que depuis l'élargissement de 2007, l'Union européenne jouxte directement la Mer Noire, quelle incidence la présence de cette forte base navale russe près de la frontière de l'Union européenne aura-t-elle sur la sécurité de l'Union à long terme?
Considering that after the 2007 enlargement the EU will directly border the Black Sea, what impact will the presence of this strong Russian naval base close to the EU border have on the EU’s long-term security?

Vous en avez touché un mot. Quelle incidence cette initiative pourrait-elle avoir, le cas échéant, sur l'application de l'article 89 de la Loi sur les Indiens, qui protège les biens immobiliers et personnels dans les réserves contre les hypothèques, les saisies et les autres mécanismes analogues?
What if any impact might that initiative have on the application of section 89 of the Indian Act, which protects real personal property on reserve from mortgage, seizure, and other like mechanisms?

Pour répondre à la question de l’honorable parlementaire concernant les prix du marché, il est vrai que l’amélioration de l’accès au marché risque d’avoir une incidence sur les prix nationaux, incidence qui risque de toute façon de se produire en cas de réduction tarifaire, quelle qu’elle soit.
On the honourable Member’s question on market prices, it is true that market access improvement would have an impact on domestic prices but this impact would come from any type of tariff cut.