Traduction de «quelle façon voyez-vous que cette approche pourrait affaiblir » (Français → Anglais) :

De quelle façon voyez-vous que cette approche pourrait affaiblir la Commission canadienne du blé?
In what way do you see this approach possibly weakening the Canadian Wheat Board?

Finalement, quels sont les risques que cette structure de société de portefeuille vous paraît entraîner et de quelle façon est-ce que le BSIF pourrait les atténuer?
Finally, what are some of the risks that you might see from this holding company structure, and how could OSFI perhaps contain them?

Deuxièmement, je me demande de quelle façon le gouvernement fédéral pourrait vous aider à propager cette information, et ce, le plus rapidement possible.
Second, I wonder how the federal government could help you to circulate the information as quickly as possible.

Dans cette nouvelle approche, de quelle façon, selon vous, le gouvernement fédéral pourrait-il répondre aux attentes et aux demandes que vous avez exprimées ce matin?
As part of this new approach, how would you see the federal government responding to the concerns and positions you expressed this morning?

Premièrement, quand vous dites que ça peut tuer des emplois, vous ne dites pas combien d'emplois pourraient être perdus, ni de quelle façon on pourrait—puisqu'on doit quand même renflouer les fonds—annuler l'effet au niveau des emplois, ni à quelles mesures on pourrait recourir pour régulariser cette situation.
First, when you said this could kill jobs, you did not say how many jobs could be lost, or how we could—after all we would still have to keep the fund solvent—offset the effect of the level of employment, nor what measures could be taken to normalize the situation.