Traduction de «quelle façon envisagez-vous » (Français → Anglais) :

De quelle façon envisagez-vous ce système de cogestion?
How do you envisage this co-management working?

Le sénateur Atkins : Lorsqu’on parle d’augmenter l’effectif des militaires de 5 000 personnes en cinq ans, de quelle façon envisagez-vous la progression du recrutement, à partir du premier jour?
Senator Atkins: When they talk about increasing the military by 5,000 over five years, how do you see the progression of recruitment from day one?

J'imagine qu'il y aurait un certain nombre de joueurs. Je ne pense pas qu'il va s'agir d'un grand groupe diversifié, vu les obstacles à l'entrée dont j'ai parlé, alors de quelle façon envisagez-vous la normalisation?
I can't imagine that we're going to have a big, diverse group in, because of those barriers to entry, so how would you see that standardization happening?

· De quelle façon pensez-vous que les applications reposant sur les systèmes européens de navigation par satellite (EGNOS et Galileo) peuvent contribuer à l'élaboration de solutions innovantes de santé mobile?
· How do you think satellite applications based on EU navigation systems (EGNOS and Galileo) can help the deployment of innovative mHealth solutions?

Ma deuxième question est la suivante: quelles mesures envisagez-vous de prendre pour qu’il soit rendu justice aux victimes et à leur famille dans le cadre de cette vision ou, en d’autres termes, comment comptez-vous utiliser cette vision pour prévenir les accidents?
My second question is: what do you intend to do so that justice is dispensed for the benefit of victims and their relatives within the framework of this vision, so that we can use this vision to achieve accident prevention?

Je voudrais vous poser la question suivante, compte tenu de la nécessité d’investir et de préserver la compétitivité économique future de l’Union européenne: quelles mesures envisagez-vous de prendre pour faciliter le recours au Fonds social européen et au Fonds européen d’ajustement à la mondialisation afin de soutenir des secteurs industriels confrontés à des difficultés économiques?
I would like to ask you the following question, bearing in mind the need to invest and safeguard the European Union’s economic competitiveness in the future as well: what measures do you envisage taking to facilitate the use of European Social Fund and European Globalisation Adjustment Fund resources to support the industrial sectors experiencing economic hardship?

De quelle manière envisagez-vous de renforcer la coordination entre la stratégie pour le développement durable et la stratégie de Lisbonne et, surtout, comment pensez-vous garantir la promotion de l’industrie des technologies de l’environnement et les innovations dans ce domaine?
How do you wish to strengthen coordination between the Sustainable Development Strategy and the Lisbon Strategy and, above all, how do you wish to ensure that there is more encouragement for the environmental technology industry and for innovations in this area?

Préféreriez-vous une autre façon de procéder non mentionnée dans le présent Livre vert? Dans l’affirmative, laquelle et pour quelle raison?
Would you prefer, and for what reason, any other option not mentioned in this Green Paper.

De quelle façon envisagez-vous la transition, si nous retenons l'option des REER privés, du super régime enregistré d'épargne retraite où les obligations non capitalisées atteignent quelque 600 milliards de dollars?
How do you handle the transition if we go into the private RRSP, the super RRSP plan of an unfunded liability of some $600 billion?

Le sénateur Atkins : Lorsqu'on parle d'augmenter l'effectif des militaires de 5 000 personnes en cinq ans, de quelle façon envisagez-vous la progression du recrutement, à partir du premier jour?
Senator Atkins: When they talk about increasing the military by 5,000 over five years, how do you see the progression of recruitment from day one?