Vertaling van "quelle autonomie auront " (Frans → Engels) :

Si ces hypothèses sont exactes, s'il est vrai que les autochtones en milieu urbain auront de plus en plus d'autonomie, quelles craintes cela engendra-t-il dans le système actuel fondé sur le territoire?
If these assumptions are correct, that there will be more and more autonomy developed in the urban aboriginal setting, what fears will be created in the current land-based system?

La reddition de comptes est certes nécessaire, mais si c'est le ministre qui dicte les règles, il y a lieu de se demander quelle autonomie auront vraiment les Premières nations.
Again, there's agreement that there should be accountability, but with the minister dictating the rules, it's questionable how much control first nations will really have over their lives.

Toutes les autorités aéroportuaires en auront un. Toutefois, quand un gouvernement s'avise de dicter de telles exigences, on peut se demander quels pouvoirs et quelle autonomie il entend laisser aux aéroports.
Every airport authority is going to have that, but for a government to say there must be a flag it makes one wonder how much authority and autonomy it actually wants these airports to have, as if they could not figure that out themselves.