Vertaling van "quelconque sera déployé " (Frans → Engels) :

Si le Sénat peut d'une quelconque façon encourager un plus grand nombre de Canadiens à déployer le drapeau national, et si nous pouvons inspirer les Canadiens en appuyant une modification des règles afin de leur permettre d'agir ainsi, cette mesure sera juste et utile.
If this chamber can in any way encourage more flying of the Canadian flag, and if we raise the spirits of Canadians by encouraging a change of the rules to permit them to do so, it will be a just and worthy act.

Or, en raison notamment des essais de missiles menés par la Corée du Nord, il est assez généralement admis qu'un bouclier antimissile quelconque sera déployé dès 2004.
Now, probably driven in part by North Korean missile testing, there is pretty much a consensus that some version of national missile defence will be deployed in 2004.

Si vous dites qu'une substance quelconque qui répond à un critère particulier peut être considérée comme toxique et sera ensuite assujettie à la quasi-élimination, alors des efforts seront déployés pour faire cataloguer toutes sortes de substances.
If you say that any substance that meets a particular criteria can be labelled toxic and will then be subject to virtual elimination, then there will be an effort to get all kinds of substances labelled.