Vertaling van "canadiens à déployer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine à déployer le métal
expanded metal production machine

prêt d'études à plein temps [ prêt d'études à temps plein | prêt d'études canadien à temps plein | prêt d'études canadien à plein temps | PEC à plein temps | PEC à temps plein | prêt pour études à temps plein | prêt pour études à plein temps ]
full-time student loan [ full-time Canada Student Loan | full-time CSL ]

Les attitudes des Canadiens à l'égard des femmes : trente ans d'évolution [ Les attitudes des Canadiens à l'égard des femmes ]
Canadian attitudes toward women: thirty years of change [ Canadian attitudes toward women ]

réacteur canadien à uranium-deutérium | réacteur CANDU | réacteur Candu | CANDU | Candu
Canadian deuterium uranium reactor | CANDU | candu | canadian deuterium-uranium reactor | CANDU reactor | candu reactor

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

case ou trémie à faux fond en métal déployé | case ou trémie à paroi perforée en métal déployé
expanded-metal perforated bin floors

système canadien d'unités
Canadian system of units

feuille à limbe déployé
broad leaf

grille à bétail | barrière canadienne | passage canadien | grille à cervidés
cattle grid | cattle guard | vehicle pass | Texas gate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, il y a 68 ans, plus tôt ce matin, le 6 juin 1944, des navires de la Marine royale canadienne, des péniches de débarquement et des milliers de jeunes Canadiens étaient déployés pour défendre la liberté et la civilisation en libérant la France.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, some 68 years ago, earlier this morning, on June 6, 1944, ships of the Royal Canadian Navy, landing craft, and thousands of young Canadians deployed, in defence of freedom and civilization, to begin the liberation of France.

Nous en avons modifié la formulation pour inciter les Canadiens à déployer le drapeau, mais le projet de loi n'ayant pas encore été adopté, des Canadiens n'ont toujours pas le droit de déployer le drapeau du Canada, et c'est inacceptable.
We have changed the wording to encourage Canadians to fly the flag, but the reality is that there are Canadians today, without this bill completed, who do not have the right to fly the Canadian flag, and that is wrong.

Nous espérons que le projet de loi sera adopté à l'unanimité par la Chambre, et lorsqu'il sera adopté, si c'est le cas, il y aura ainsi une déclaration disant — pas seulement aux Canadiens en général, mais aux propriétaires d'immeubles d'appartements, aux conseils d'administration des immeubles d'habitation en condominium et aux propriétaires d'immeubles à logements multiples — que le gouvernement du Canada autorise les Canadiens à déployer le drapeau canadien et les encourage à le faire.
This is very significant for all the reasons Mr. Carmichael stated. It's our hope that the bill will pass unanimously in the House, and if and when the bill passes, it will make a statement not just to Canadians in general, but to property owners, people who own apartment buildings, people on condominium boards, and owners of multi-residence buildings that the Government of Canada is encouraging and allowing Canadians to fly the Canadian flag.

Des casques bleus canadiens sont déployés dans le cadre de la mission des Nations Unies, avec l'objectif d'aider les gouvernements d'Éthiopie et d'Érythrée à instaurer une paix durable et à renouer des relations mutuellement bénéfiques.
Canadian peacekeepers are deployed with the United Nations Mission with the objective of helping the Governments of Ethiopia and Eritrea establish a lasting peace and restore a mutually beneficial relationship.

La plupart de ces journalistes ne semblent même pas s'être aperçus qu'il y a à la Chambre deux immenses drapeaux canadiens totalement déployés pour qu'on puisse mieux les voir.
It seems most of these journalists have not noticed that there are two immense Canadian flags, opened up so that we can see them better.