Vertaling van "quel itinéraire les ambulances vont devoir " (Frans → Engels) :

Pour prendre un exemple très simple, normalement, s'il faut faire de la gestion consécutive à Vancouver, on applique un plan qui permet au service ambulancier de savoir quels ponts vont être fermés et quel itinéraire les ambulances vont devoir emprunter.
As a very simple example, normally in Vancouver if you needed to do consequence management there's a plan for the ambulance service that knows what bridges they'll shut down and what routes the ambulance would flow through.

Nous allons travailler avec eux et ils doivent nous expliquer quels sont leurs besoins en matière de bénévoles — ils ont commencé d'ailleurs — et quel pourcentage de gens vont devoir être bilingues.
We will be working with them and it is up to them to explain their volunteer requirements — they have already started to do this, moreover — and to determine what percentage of people need to be bilingual.

Et les lois vont devoir tout prévoir, c'est- à-dire où s'exerce le travail, dans quel milieu les gens vont travailler dans une dizaine d'années et la nature du travail qu'ils vont accomplir.
And the laws on the books are going to say, “Where's that work? Where are people going to work in 10 years?

Le sénateur Ringuette : Savez-vous quels exploitants bénéficieront de ces sommes et quelle proportion de leur quota de production ils vont devoir réduire?
Senator Ringuette: Do you know which farmers will be benefiting and the amount of quota by which they will be reducing their production?

Il n'appartient pas à l'OTAN de forcer en cela la main aux alliés, mais plutôt de faire en sorte que ses membres comprennent quels sont les moyens qu'exige le succès des missions assumées par l'alliance que individuellement, ces États vont devoir fournir les moyens que supposent les résultats voulus.
NATO's job is not as much to beat allies around the head to do this, but to ensure that people understand, one way or the other, what is required to be successful in one of these missions and that allies individually have developed the wherewithal to produce the results they want.