Traduction de «gens vont devoir » (Français → Anglais) :

Ces gens vont devoir passer beaucoup de temps à absorber les signaux du milieu ambiant et tenter de les répercuter sur la masse complexe de placements qu'ils vont gérer ou superviser.
These people will have to spend a lot of time absorbing signals from the environment and trying to factor them into the complex bundle of assets that they are trying to manage or supervise.

Je veux parler du plan de solidarité qui est établi en fonction du nombre de semaines pendant lesquelles les gens vont devoir travailler ou vont essayer de le faire.
We're going to call a dog a dog and a cat a cat. I want to talk about the solidarity that is established based on the number of weeks people will have to work or try to work.

Après l'adoption de ce projet de loi, les gens vont devoir fournir une pièce d'identité, et les Canadiens en conviennent.
Once this bill is passed, people will have to show ID, and Canadians agree with that.

Ces gens vont devoir réduire leur travail dans ce domaine extrêmement important pour les questions environnementales.
These people will have to cut back on their work in this extremely important field for environmental reasons.

On ferait bien de réfléchir à ce type d’observation et je dis, et je pèse mes mots: les gens qui ne veulent pas soumettre l’impôt des sociétés au régime de la majorité qualifiée au sein de la Constitution européenne sont irresponsables et vont devoir affronter des scénarios de concurrence fiscale de plus en plus sévères, qui vont détricoter nos régimes de protection sociale.
We would do well to think about this kind of observation, and I maintain – and I am weighing my words carefully here – that those who do not want to subject corporate tax to the system of qualified majority voting laid down in the European Constitution are irresponsible and will have to face ever harsher scenarios of fiscal competition, which will unravel our systems of social protection.

Je peux vous dire que c'est pratiquement uniquement ce dont on parle dans la zone métropolitaine de Fredericton à l'heure actuelle, à savoir que les gens vont devoir se déplacer en voiture.Les gens doivent en fait se rendre dans des endroits de la zone métropolitaine.Frederiction n'est pas une grande ville, mais plusieurs doivent se rendre dans des endroits où ils ne sont encore jamais allés de leur vie.
I can tell you it's the subject of pretty much everything in greater Fredericton right now, in terms of the fact that people are having to drive.People are actually having to drive to places within the greater area.Fredericton is not a large place, but a few are having to drive to places they've never been before in their lives. I'm being called and asked for directions on how to get to places they've been told to go to that are supposed to be convenient pickup points.