Vertaling van "quel comité serait " (Frans → Engels) :

Certains sénateurs ont également demandé quel comité serait responsable des arts.
Some senators also raised questions as to which committee is responsible for the arts.

Il est important que le comité organisateur sache suffisamment tôt quel genre d'acte juridique ou de mesure serait approprié pour atteindre les objectifs de l'initiative citoyenne si celle-ci s'avérait couronnée de succès.
It is important for an organising committee to know early enough which kind of a legal act or measure would be appropriate in order to achieve the objectives of the citizens' initiative in case it would be successful.

C'est pourquoi je m'attarde à la question de savoir quel comité serait, selon l'opinion du Sénat, le mieux placé pour recevoir le projet de loi.
That is why I am focusing on the issue of which would be, in the minds of the house, the better committee to receive the bill.

J'ignore quel comité serait le mieux équipé pour cela.
I do not know which committee is best equipped to do that.

Il serait peut-être approprié de s'adresser aux leaders pour savoir quel comité serait le mieux placé pour étudier ce projet de loi.
Perhaps it would be appropriate if I were to speak to the leadership to determine which committee would best be able to deal with this bill.

Je ne sais pas quel comité serait chargé de l'affaire, mais c'est là que cela se ferait.
I don't know what committee would be the one to do that, but that would be where it is.