Traduction de «sais pas quel comité serait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Lynch-Staunton : Je ne sais pas quel comité de la Chambre est chargé d'examiner la question.
Senator Lynch-Staunton: I do not know who is doing it over there.

Il ne reste donc pas d'argent pour quoi que ce soit d'autre car une grande majorité des Canadiens—je ne sais pas quel en serait le pourcentage—veulent avoir un budget équilibré.
You have no money left for anything else because a large majority of Canadians—I don't know what the percentage would be—want a balanced budget.

Le sénateur Tkachuk : Je ne sais pas quel comité en sera saisi car cela n'a pas encore été déterminé.
Senator Tkachuk: I do not know where it will go because the committees have not yet been established.

Je ne sais pas quel comité serait chargé de l'affaire, mais c'est là que cela se ferait.
I don't know what committee would be the one to do that, but that would be where it is.

Il est important que le comité organisateur sache suffisamment tôt quel genre d'acte juridique ou de mesure serait approprié pour atteindre les objectifs de l'initiative citoyenne si celle-ci s'avérait couronnée de succès.
It is important for an organising committee to know early enough which kind of a legal act or measure would be appropriate in order to achieve the objectives of the citizens' initiative in case it would be successful.

Je sais que l’incitative UE 2020 sera présentée en avril, mais ce serait une bonne chose de savoir à quel moment nous pourrons vous entendre.
I know that the EU 2020 will come forward in April, but it would be good to hear your time-scale.

Nous ne devrions pas nous réfugier dans je ne sais quel compromis formel que nous pourrions trouver tant bien que mal à Copenhague et nous imaginer que ce serait un résultat qui pourrait mener automatiquement à des réductions de 30 %.
We should not take refuge in whatever formal compromise can be scrambled to in Copenhagen and kid ourselves that that would be a result that could lead automatically to 30% cuts.

Il serait peut-être approprié de s'adresser aux leaders pour savoir quel comité serait le mieux placé pour étudier ce projet de loi.
Perhaps it would be appropriate if I were to speak to the leadership to determine which committee would best be able to deal with this bill.