Vertaling van "quatre substances antibiotiques " (Frans → Engels) :

Ces quatre substances antibiotiques ne sont pas utilisées actuellement dans les médicaments à usage humain, afin d'éviter qu'un médicament antibiotique utilisé pour soigner des êtres humains ne se révèle inefficace parce que la personne à qui il est administré a développé une résistance antimicrobienne.
These four antibiotic substances are not currently used in medicines for humans thus avoiding that an antibiotic drug used to cure humans is not efficient because the person it is administered to might have developed an anti-microbial resistance.

Le nouveau règlement complète cette interdiction d'utiliser les facteurs de croissance antibiotiques dans l'alimentation des animaux en prohibant l'emploi de quatre substances, à savoir:
The new Regulation completes this ban on antibiotic growth promoters in feed by prohibiting the use of four substances namely:

Le nouveau règlement complétera cette interdiction d'utiliser les facteurs de croissance antibiotiques dans l'alimentation des animaux en prohibant l'emploi de quatre substances, à savoir:
The new Regulation will complete this ban on antibiotic growth promoters in feed by prohibiting the use of four substances namely:

Comme il existe un risque avéré d'apparition de nouvelles résistances aux antibiotiques, le délai pour l'interdiction des quatre substances restantes ne devrait pas se prolonger au-delà du 1janvier 2004.
As there is a certain risk of new resistances to antibiotics, the deadline for prohibition of the remaining four substances should not be set later than 1 January 2004.

Selon la recommandation du comité scientifique directeur, il est prévu, pour le retrait progressif des quatre antibiotiques restants, une période transitoire suffisante pour permettre l'adaptation des pratiques de production animale et trouver des produits de substitution pour ces substances antimicrobiennes.
As recommended by the Scientific Steering Committee, an adequate transitional period is laid down for the phasing-out of the four remaining antibiotics, to allow animal production practices to be adapted and the antimicrobials to be replaced by alternative products.

En mai 1999, le comité scientifique directeur a recommandé le remplacement progressif de ces quatre antibiotiques dans les aliments pour animaux par des substances autres que des agents antimicrobiens.
In May 1999 the Scientific Steering Committee recommended the progressive replacement of these four antibiotics in feed by non-antimicrobial alternatives.

À la suite de l'interdiction de l'avoparcine en janvier 1997, de l'ardacin en janvier 1998 et de quatre autres antibiotiques en décembre 1998 (le bacitracine-zinc, la virginiamycine, le phosphate de tylosine et la spiramycine), il ne reste plus que quatre substances autorisées comme facteurs de croissance.
Following the bans on avoparcin in January 1997, ardacin in January 1998, and in December 1998 of a further four antibiotics (bacitracin zinc, virginiamycin, tylosin phosphate and spiramycin), there are only four substances still authorised as growth-promoting agents.