Vertaling van "ces quatre substances antibiotiques " (Frans → Engels) :

par la suite, en augmentant le montant obtenu pour la rémunération du rapporteur de 1 000 EUR lorsque trois substances et/ou combinaisons de substances actives sont comprises, de 2 000 EUR lorsque quatre substances et/ou combinaisons de substances actives sont comprises, et de 3 000 EUR lorsque cinq substances actives et/ou combinaisons de substances actives ou plus sont comprises.
subsequently increasing the resulting amount of the remuneration for the rapporteur by EUR 1 000 where three substances and/or combinations of active substances are included, by EUR 2 000 where four substances and/or combinations of active substances are included and by EUR 3 000 where five or more active substances and/or combinations of active substances are included.

si le total combiné des résidus de substances antibiotiques dépasse une valeur maximale autorisée.
the combined total of residues of antibiotic substances exceeds any maximum permitted value.

Ces quatre substances antibiotiques ne sont pas utilisées actuellement dans les médicaments à usage humain, afin d'éviter qu'un médicament antibiotique utilisé pour soigner des êtres humains ne se révèle inefficace parce que la personne à qui il est administré a développé une résistance antimicrobienne.
These four antibiotic substances are not currently used in medicines for humans thus avoiding that an antibiotic drug used to cure humans is not efficient because the person it is administered to might have developed an anti-microbial resistance.

si le total combiné des résidus de toutes les substances antibiotiques dépasse une valeur maximale autorisée.
the combined total of residues of antibiotic substances exceeds any maximum permitted value.

sans préjudice de la directive 96/23/CE , fixer une valeur maximale autorisée pour le total combiné des résidus des substances antibiotiques dans le lait cru; et
without prejudice to Directive 96/23/EC , to fix a maximum permitted value for the combined total of residues of antibiotic substances in raw milk; and

11)sans préjudice de la directive 96/23/CE , fixer une valeur maximale autorisée pour le total combiné des résidus des substances antibiotiques dans le lait cru,
without prejudice to Directive 96/23/EC , to fix a maximum permitted value for the combined total of residues of antibiotic substances in raw milk.

Le nouveau règlement complète cette interdiction d'utiliser les facteurs de croissance antibiotiques dans l'alimentation des animaux en prohibant l'emploi de quatre substances, à savoir:
The new Regulation completes this ban on antibiotic growth promoters in feed by prohibiting the use of four substances namely:

Le nouveau règlement complétera cette interdiction d'utiliser les facteurs de croissance antibiotiques dans l'alimentation des animaux en prohibant l'emploi de quatre substances, à savoir:
The new Regulation will complete this ban on antibiotic growth promoters in feed by prohibiting the use of four substances namely:

Par contre, il a décidé de maintenir sur le marché quatre autres antibiotiques.
The Council decided, however, that four other antibiotics could remain on the market.

La proposition de la Commission en vue d'un nouveau règlement relatif aux additifs destinés à l'alimentation des animaux prévoit le retrait, à partir de janvier 2006, des quatre additifs antibiotiques pour l'alimentation animale encore présents sur le marché communautaire.
The Commission proposal for a new regulation on feed additives withdraws the authorisations of the four antibiotic feed additives that are still on the EU market as of January 2006.