Traduction de «quatre ou cinq compagnies avaient » (Français → Anglais) :

Les quatre ou cinq compagnies qui forment maintenant Air Canada Régional étaient toutes des filiales à part entière d'Air Canada.
The four or five companies that now comprise Air Canada Regional were all wholly owned companies of Air Canada.

Cinq des audits sur place avaient pour objet de vérifier les systèmes de gestion et de contrôle des programmes 2000-2006 (407 millions EUR) dans quatre États membres.
Five on-the-spot audits concerned the verification of management and control systems of 2000-2006 programmes (EUR 407 Million ) in four Member States.

Encore une fois, trois, quatre ou cinq compagnies avaient été invitées à soumettre la candidature de personnes qualifiées pour faire le travail.
Again, three, four or five companies had been invited to submit the names of qualified people for the work.

S. considérant que l'Agence des droits fondamentaux a publié, en mars 2013, des résultats préliminaires de son enquête européenne sur la violence à l'égard des femmes, montrant notamment que quatre femmes sur cinq omettent de se tourner vers un service quel qu'il soit, tel que soins de santé, service social, ou aide aux victimes, à la suite de cas de violence extrême commis par des personnes autres que leurs partenaires; que les femmes qui ont recherché de l'aide avaient davantage tendance à se tourner vers les services médicaux, un résultat soulignant la nécessité de veiller à ce que les professionnels des soins de santé puissent répondre aux besoins des victimes de violence; que deux femmes sur cinq ignoraient l'existence de lois ou d'initiatives politiques visant à les protéger en cas de violence conjugale, et que la moitié des femmes interrogées n'avaient pas connaissance des lois ou initiatives de prévention;
S. whereas the Fundamental Rights Agency issued in March 2013 some preliminary results of its European survey on violence against women, showing inter alia that: four in five women did not turn to any service, such as healthcare, social services, or victim support, following the most serious incidents of violence by people other than their partners; women who sought help were most likely to turn to medical services, highlighting the need to ensure that healthcare professionals can address the needs of victims of violence; two in five women were unaware of laws or political initiatives to protect them in cases of domestic violence, and half were unaware of any preventative laws or initiatives;

– (DE) Pendant la crise financière qui s’est transformée en crise économique, quatre à cinq milliards d’euros provenant du budget de l’UE ont été redéployés dans le secteur de l’énergie, à partir d’autres subventions qui n’avaient pas été complètement dépensées, afin de relancer l’économie.
– (DE) During the economic crisis which developed out of the financial crisis, between EUR 4 billion and EUR 5 billion from the EU budget was redeployed to energy projects from other subsidy funds which still had money available in order to aid the recovery of the economy.

Je conclurai en vous informant qu’il y a quatre ou cinq jours d’ici, près de 90 000 personnes avaient déjà signé une pétition rédigée par le mouvement mondial d’internautes Avaaz et adressée au Parlement européen, aux États-Unis et aux grands leaders mondiaux.
I shall end by informing you that, as of four to five days ago, close to 90 000 people had signed a petition addressed to the European Parliament, the United States and world leaders, organised by the global internet movement Avaaz.

Parce que, d'après ce document, quatre ou cinq compagnies essayaient toutes, finalement, de faire la même chose.
Because what's been introduced here is four or five companies essentially all trying to do the same thing.

Hier soir, vers 18 heures, j'ai été attaquée et volée, en compagnie de ma collaboratrice, à l'entrée des visiteurs, par un groupe de quatre ou cinq jeunes gens, qui ont dérobé le sac de ma collaboratrice et l'ont blessée à la main.
At about 6 p.m. yesterday evening, my assistant and I were mugged by a group of four or five young men at the visitors' entrance to the House. My assistant's handbag was grabbed and her hand injured.

Je lisais dans un article paru dans La Presse d'hier que quatre ou cinq compagnies n'arrivaient pas à pénétrer le marché américain avec leurs logiciels tout simplement parce qu'ils ne faisaient pas partie de la « bande ».
Yesterday in La Presse there was an article about four or five companies that were unable to penetrate the United States with their software simply because they were not part of the old boys' club.

Je présume, et cela est un nombre approximatif, que quatre ou cinq compagnies pourraient, en vertu de leur certificat d'aptitude, demander à transporter du grain sur les lignes principales des chemins de fer de la catégorie 1 au Canada.
I suspect, and I am guessing at this, that the number of railways that would be qualified to apply by virtue of their certification to run grain along Class 1 railways' main lines in Canada would be in the order of four or five.