Vertaling van "cinq compagnies pourraient " (Frans → Engels) :

Nous estimons que, grâce à la collaboration des autorités respectives que, si ce code sectoriel était jugé répondre aux besoins, alors les compagnies pourraient fonctionner en vertu d'un seul code au lieu de deux, trois, cinq ou douze lois différentes.
We feel that, with oversight by the respective authorities, if that sectoral code was somehow accepted as meeting the needs, then companies could operate under that single code rather than under two or three or five or twelve different pieces of legislation.

Pour l'application de l'article que je viens de lire, la preuve qu'une personne vit ou se trouve habituellement en compagnie d'un membre d'une organisation criminelle c'est-à-dire un des cinq individus qui pourraient commettre un crime signifie que cette personne est membre de cette organisation criminelle.
For the purposes of the section which I just read, evidence that a person lives with or is habitually in the company of a member of a criminal organization that is one of the five who might commit a crime means that person can be deemed to be part of the criminal organization.

Quant à la question des entreprises «trop grosses pour échouer», si l'une des cinq banques devait faire faillite, est-ce que les quatre autres, le gouvernement, les compagnies d'assurances et les autres pourraient se la partager, comme on le fait depuis 1920, et régler tout cela sans qu'il n'en coûte un cent aux contribuables?
With regard to " too big to fail," if one of the five of us went under, could the other four, the government, insurance companies, et cetera, subdivide it and, as we have done since 1920, work this out without costing the taxpayer one cent?

De nouveaux usagers pourraient s'installer à Charleroi, tels que la compagnie Flyeco qui compte lancer cinq destinations en décembre 2003 et table sur 300000 passagers dès la première année d'activité.
New users could set up at Charleroi, such as Flyeco, which intends to introduce five destinations in December 2003 and is counting on 300000 passengers in the first year of activity.

Je présume, et cela est un nombre approximatif, que quatre ou cinq compagnies pourraient, en vertu de leur certificat d'aptitude, demander à transporter du grain sur les lignes principales des chemins de fer de la catégorie 1 au Canada.
I suspect, and I am guessing at this, that the number of railways that would be qualified to apply by virtue of their certification to run grain along Class 1 railways' main lines in Canada would be in the order of four or five.

Le sénateur Banks: Hypothétiquement, pour des raisons non pas malveillantes, mais parfaitement légitimes et autorisées dans ce projet de loi, cinq individus ou compagnies situées à Londres ou New York ou n'importe où ailleurs pourraient finir par être propriétaires de Petro-Canada.
Senator Banks: Looking at some hypothetical event, for reasons which are not nefarious but perfectly legitimate and contemplated in this bill, five individuals or companies which reside in London and New York and wherever else could end up owning Petro-Canada.