Traduction de «aura donc quatre » (Français → Anglais) :

Il aura donc quatre minutes pour le terminer lorsque la Chambre reprendra le débat.
He will therefore have four minutes to complete it when the House resumes debate.

Voilà donc un excellent exemple de notre participation: l'autoroute qui s'étend entre la frontière du Québec et Fredericton aura bientôt quatre voies, ce qui facilitera le transport des marchandises, de même que l'usage des véhicules privés—non seulement au Nouveau-Brunswick mais dans toute la région de l'Atlantique.
That is a case in point, where making the highway between the Quebec border and Fredericton into four lanes will facilitate the haulage of goods. It will facilitate the use of private automobiles, not just for New Brunswick but for the whole Atlantic region.

Il y aura donc beaucoup moins d'argent pour les quatre prochaines années, et ce sont les municipalités qui en subiront le contrecoup.
There will therefore be much less money for the next four years, and municipalities will suffer as a result.

Il y aura donc quatre ministres avec — Des présentations de sept minutes.
So you have four ministers coming with— Seven-minute presentations.

Donc, par exemple, le Portugal perd deux membres et doit s'en contenter de 22 seulement, alors que l'Espagne en gagne quatre; il est certain que l'Allemagne en perdra trois, pour en conserver 96; en outre, la France en aura 74, le Royaume-Uni 73, l'Italie 72, l'Espagne 55 et la Pologne 51.
Thus, for example, Portugal loses two Members and is left with only 22, whilst Spain gains four; it is certain that Germany will lose three, leaving it with 96; in addition France will have 74, the United Kingdom 73, Italy 72, Spain 55 and Poland 51.

Cependant, vous et moi savons qu'un débat sur l'avenir de l'Union ne saurait se limiter aux quatre questions citées à Nice, et qu'il aura donc une suite.
Now, both you and I know that, in a debate on the future of the European Union, we shall not be satisfied with concentrating on the four issues we cited in Nice.

Le présent gouvernement nous aura donc donné quatre budgets équilibrés d'affilée et cela, après avoir hérité, en prenant le pouvoir en 1993, d'un déficit de 42,5 milliards de dollars.
Therefore there will have been four consecutive balanced budgets under this government, and that when we faced the situation of a $42.5 billion deficit which we inherited when we came to power in 1993.