Traduction de «lui restera donc » (Français → Anglais) :

Il lui restera donc 12 ans de carrière après cela où, s'il n'est pas promu, il ne touchera aucune augmentation.
There are 12 years left in his career after four years. If he's not promoted, he has 12 years of nothing to look forward to—no pay increases, no nothing.

Si l'agent d'immigration lui répond qu'il ne lui sera pas possible d'entrer au pays et qu'il doit donc partir, il ne restera rien de tout cela, pas le moindre dossier, la question tombera tout à fait dans l'oubli.
There's no file, there's nothing, and it's totally forgotten. What bothers me about that is that there's no record of that anywhere.

Nous avons également avec nous M. Quail, sous-ministre et sous-receveur général, qui restera ici pendant que la ministre s'absentera. Nous pourrons donc lui poser des questions.
We also have with us today Mr. Quail, the Deputy Minister and Deputy Receiver General, who will remain here while the minister absents herself, and we can ask him questions.

Il ne restera donc plus à tout immigré clandestin qu’à se dire la victime d’une filière qui lui extorque des milliers d’euros pour l’acheminer en Europe.
Thus, all any illegal immigrant will have to do to get into Europe is to say that he is the victim of a network that is extorting thousands of euros from him.

Il a utilisé environ quatre minutes, il lui restera donc environ 16 minutes lorsque la Chambre reprendra l'étude de ce projet de loi.
He has utilized about four minutes and will have approximately sixteen minutes in which to speak when this bill comes before the House again.

Je demande donc le consentement unanime de la Chambre afin que je puisse prendre la parole en premier durant cette heure consacrée au projet de loi d'initiative parlementaire dont nous sommes saisis, mais de permettre également au député de Souris—Moose Mountain de prendre le temps de parole qu'il lui restera par la suite.
I would ask for the unanimous consent of the House to be allowed to speak first during this hour on this private members' bill but still allow the member for Souris—Moose Mountain to finish his few minutes of comments later in this hour.