Vertaling van "quatre députés puis " (Frans → Engels) :

[34] Le Comité a aussi recommandé de modifier l’article 38(5) de façon à augmenter le temps de parole initial du ministre ou du secrétaire parlementaire pendant le débat d’ajournement, le faisant passer de deux à quatre minutes, puis en accordant à nouveau au député ainsi qu’au ministre ou au secrétaire parlementaire une autre minute pour répliquer.
[34] The Committee also recommended changes to Standing Order 38(5). This modification increased the speaking time during the Adjournment Proceedings for the Minister or Parliamentary Secretary to an initial four minutes, instead of the previous two, and permitted a period of one minute each for the Member and the Minister or Parliamentary Secretary to respond.

Si nous pouvions couper nos déplacements en deux et passer quatre jours dans l'Ouest, aller à Vancouver, Calgary, Fort McMurray et Whistler en quatre jours puis prendre la fin de semaine, alors nous pourrions tenir nos séances du mardi au vendredi puis revenir le vendredi, ou bien les députés pourraient choisir de rester le samedi ou le dimanche — ce serait leur temps libre.
If we could separate and possibly do four days in the west, hit Vancouver, Calgary, Fort McMurray, and Whistler in four days and then do it on a weekend, so we do it Tuesday to Friday and then fly back on Friday, then people can choose if they want to stay over on Saturday or Sunday—it's their own time.

2) Le Parlement européen doit comprendre au minimum six députés par État membre, puis appliquer le système de proportionnalité dégressive qui fonctionne à l'heure actuelle (point 3.2), et non, comme le propose la commission des affaires constitutionnelles, le principe de quatre députés seulement par pays, suivi d'un système de stricte proportionnalité.
2) There ought to be at least six Members of the European Parliament per Member State and, thereafter, a degressive proportional system as at present (paragraph 3.2) and not, as the Committee on Constitutional Affairs proposes, only four Members per State, followed by a strict proportional system.

J'amorcerai donc le débat en donnant la parole à chacun de ces quatre députés, puis nous suivrons le cours normal des choses.
I will begin the order of debate by recognizing each of these four members and then we will follow the normal sequence for debate.

Avant d'être député, j'ai été professeur de mathématiques dans une école secondaire pendant quatre ans, puis dans une école technique pendant 27 ans.
In my previous profession I was a mathematics teacher in high school for four years and then at a technical institute for 27 years.

En effet, le député semble oublier ce qui suit, et il doit aussi observer cela chez lui: il y a quatre coins de rue, il y a quatre sociétés pétrolières présentes et puis, dans la même minute, le prix augmente.
The hon. member seems to forget the following, and he should observe this at home: on four street corners, imagine there are four different oil companies represented and, in one minute, the price goes up.