Traduction de «quatre minutes puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quatre minutes pour l'excellence
Four Minutes for Excellence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[34] Le Comité a aussi recommandé de modifier l’article 38(5) de façon à augmenter le temps de parole initial du ministre ou du secrétaire parlementaire pendant le débat d’ajournement, le faisant passer de deux à quatre minutes, puis en accordant à nouveau au député ainsi qu’au ministre ou au secrétaire parlementaire une autre minute pour répliquer.
[34] The Committee also recommended changes to Standing Order 38(5). This modification increased the speaking time during the Adjournment Proceedings for the Minister or Parliamentary Secretary to an initial four minutes, instead of the previous two, and permitted a period of one minute each for the Member and the Minister or Parliamentary Secretary to respond.

Le vice-président (M. John Richardson): Nous allons donner la parole à M. Perron pour quatre minutes puis à Beth Phinney pour aussi quatre minutes.
The Vice-Chair (Mr. John Richardson): I think we'll go over to Mr. Perron now for four minutes of time, and Beth Phinney for four minutes of time.

Cela me prendra trois ou quatre minutes, puis le sénateur Carignan pourra répondre.
It will take me three or four minutes, and Senator Carignan can respond.

Je sais comment la motion d'ajournement doit se dérouler: je peux parler pendant quatre minutes, puis la secrétaire parlementaire peut aussi parler pendant quatre minutes.
I am aware of the format for adjournment proceedings: I can speak for four minutes, and then the parliamentary secretary speaks for four minutes.

Monsieur Laforest, vous n'avez pas plus de quatre minutes puis M. Poilievre suivra pour huit minutes.
Mr. Laforest, you have no more than four minutes, followed by Mr. Poilievre, for eight minutes.

Je puis peut-être simplement me centrer sur quatre points très brièvement et tenter de ne pas dépasser mes cinq minutes.
Perhaps I can just focus on four points very briefly and try to stick to my five minutes.