Traduction de «minimum six députés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

thermomètre Six [ thermomètre de Six | thermomètre à maximum et minimum de Six | thermomètre à maximum et minimum ]
Six's thermometer [ Six thermometer | James Six's combined maximum and minimum thermometer ]

thermomètre à maximum et minimum de Six | thermomètre Six
Six's thermometer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dennis J. Mills: Si l'on inclut l'opposition, je pense que nous avons besoin d'un minimum de six ou sept députés.
Mr. Dennis J. Mills: Including the opposition, I think we would need a minimum of six or seven members.

Jusqu’à présent, il fallait au minimum 20 députés issus de six États membres pour former un groupe politique.
Until now, a minimum of 20 MEPs from six Member States were allowed to form a political group.

2) Le Parlement européen doit comprendre au minimum six députés par État membre, puis appliquer le système de proportionnalité dégressive qui fonctionne à l'heure actuelle (point 3.2), et non, comme le propose la commission des affaires constitutionnelles, le principe de quatre députés seulement par pays, suivi d'un système de stricte proportionnalité.
2) There ought to be at least six Members of the European Parliament per Member State and, thereafter, a degressive proportional system as at present (paragraph 3.2) and not, as the Committee on Constitutional Affairs proposes, only four Members per State, followed by a strict proportional system.

Comme les autres petits États membres, Malte doit être représentée par un minimum de six députés.
Malta should be represented by a minimum of six MEPs, like the other smaller Member States.

Toutefois, le premier ministre a déclaré que les députés avaient gagné leur pension, même après seulement six ans ici. Je suis d'accord que pour les députés qui sont entrés à la Chambre après octobre 1993, la nouvelle loi prévoit un âge minimum d'admissibilité de 55 ans pour les prestations acquises après l'entrée en vigueur de cette loi.
Granted, for members who came into this House after October 1993, the new law would set eligibility at a minimum age of 55 for benefits accrued after this bill becomes law.

Le premier ministre fera-t-il plus que le strict minimum mentionné dans le livre rouge, qui ne traite pas du fait qu'un député ait droit à une pension après seulement six ans et que le rapport des cotisations employeur-employé soit de 8 à 1? Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, par courtoisie envers la députée, je ne voudrais pas que le projet de loi soit adopté avant le 13 mars, puisqu'elle deviendra alors admissible à la pension.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, in order to be courteous to the hon. member, I would would not like to see the bill passed before March 13.

Dans le cas dont le député parle, il y a une grande différence entre 25 années passées au service d'une province, du gouvernement du Canada ou de la Chambre et le minimum de six ans prévu dans le régime des députés.
If a politician gives 25 years of service to a province or to the Government of Canada or to the Chamber here, that in itself is a considerable difference than the six year minimum that is currently available here in the House.

Est-ce six ans encore pour le minimum, et 15 ans pour le maximum de la pension, que ce soit un député ou un sénateur recevra?
Is it still six years for the minimum pension, and 15 years to obtain the maximum pension, whether we are talking about a member of Parliament or a senator?