Vertaling van "quatre députés conservateurs pourront poser " (Frans → Engels) :

Un des députés néo-démocrates aura droit à trois questions, et quatre députés conservateurs pourront poser cinq questions.
There's one member of the NDP who's going to get three questions, and four members of the Conservatives who are going to get five questions.

Les députés ministériels pourront poser des questions, mais la présidence accordera en priorité la parole aux députés de l'opposition.
Members of the government will be allowed to put questions but members of the opposition will be given preference in the rotation.

Quant à savoir pourquoi le gouvernement progressiste-conservateur de Terre-Neuve-et-Labrador n'a pas ordonné la tenue d'une enquête, le député conservateur devrait poser la question au ministre des Pêches.
As for why the Progressive Conservative Government of Newfoundland and Labrador has not called for an inquiry, I suggest that the hon. Conservative member across the way ask the Minister of Fisheries.

Les trois députés libéraux pourront poser quatre questions.
There are three Liberal members who are going to get four questions.

Ce sera une réunion où les députés européens pourront poser des questions, dire ce qu’ils pensent et soulever tout problème, y compris au plan technique.
This will be a meeting where MEPs will be able to put questions, say what they think and raise any queries, including technical ones.

La dernière fois, le député néo-démocrate, un des 30 députés de son parti à la Chambre, a pu poser deux questions avant deux des quatre députés conservateurs de notre comité, alors que le PCC compte 125 ou 126 députés à la Chambre, nombre qui semble croître de façon assez régulière.
Obviously the last time around we had a situation where we had the NDP member, one of 30 members in the House, getting to ask two questions before two Conservative MPs, out of the four sitting at the table, out of 125 or 126 members in the House that seem to be increasing on a fairly regular basis.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, comme les quatre députés qui m’ont précédée, je voudrais vous poser une autre question sur le problème qui nous occupe.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to follow the four Members who have already spoken by addressing to you another question on the problem under discussion.

- ( DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, comme les quatre députés qui m’ont précédée, je voudrais vous poser une autre question sur le problème qui nous occupe.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to follow the four Members who have already spoken by addressing to you another question on the problem under discussion.

Je voudrais terminer mon intervention, Monsieur le Président, en remerciant le Parlement européen pour m'avoir permis de participer à cette séance, au cours de laquelle nous pourrons, je crois, non seulement présenter les positions de la présidence mais également répondre aux questions et aux initiatives que les différents groupes parlementaires et députés pourront poser sur la réforme structurelle en Europe et sur l'impulsion de la présidence espagnole.
I would like to end my speech, Mr President, by thanking the European Parliament for being kind enough to allow the Presidency to participate in this sitting, during which I believe we will not only be able to explain the Presidency’s positions, but also reply to the questions and initiatives which the different parliamentary groups and Members may raise on structural reform in Europe and on the priorities of the Spanish Presidency.

- (ES) Monsieur le Président, j'interviens pour une motion de procédure. Il me paraît injuste que si un député peut formuler une question complémentaire à sa question, il ne nous soit permis, à nous quatre, que de poser une seule question complémentaire commune.
– (ES) Mr President, on a point of order, it does not seem fair to me that, if any Member is entitled to ask a supplementary question after his initial question, the four of us are only allowed to ask one joint supplementary question.