Traduction de «quatre décennies précédentes » (Français → Anglais) :

Depuis 1989, l’ONU a autorisé plus de 30 missions de maintien de la paix, alors qu’il y en avait eu en tout 17 au cours des quatre décennies précédentes.
Since 1989, the UN has authorized more than 30 peacekeeping operations compared to a total of 17 in the previous four decades.

Monsieur le Président, il y a eu quatre fois plus de tempêtes dans le golfe du Saint-Laurent au cours de la dernière décennie que durant les quatre décennies précédentes, la région de Sept-Îles étant la plus touchée.
Mr. Speaker, there have been four times as many storms in the Gulf of St. Lawrence in the past decade as in the previous four decades, and the Sept-Îles region has been hit the hardest.

La proportion des ménages de l’Union faisant état d’une situation de détresse financière reste largement supérieure à ce qui a pu être observé au cours de la précédente décennie. Près d’un ménage à bas revenus sur quatre connaît une telle situation.
The share of the EU population reporting financial distress remains well above levels observed at any time in the previous decade, affecting almost one-in-four low income households.

Le pays a évolué davantage ces dernières années qu’au cours des quatre décennies précédentes.
More has happened over the past few years than in the four decades previous to those.

Des troupes canadiennes ont été déployées dans le cadre de plus de 70 missions depuis 10 ans, ce qui est plus que durant les quatre décennies précédentes.
Canadian troops have been deployed on over 70 missions in the past 10 years, more than in the previous four decades combined.

Depuis 1988, l'ONU a créé plus de missions de maintien de la paix que pendant les quatre décennies précédentes.
Since 1988, the UN has created more peacekeeping missions than it did during the four previous decades.