Traduction de «quatre conférences thématiques seront » (Français → Anglais) :

III. 2. 1 Les appels à propositions 2004, 2005 et 2006 relatifs à des projets de jumelage entre villes seront modifiés afin que le multilinguisme dans l'Union européenne fasse partie des sujets proposés pour les réunions de citoyens et les conférences thématiques. 2004 et au-delà
III. 2. 1 The 2004, 2005 and 2006 Calls for proposals for Town-twinning projects will be amended so that multilingualism in the European Union is an eligible topic for meetings of citizens and for thematic conferences. 2004 onwards

quatre conférences thématiques seront organisées en 2011 afin de mettre en lumière des aspects essentiels du volontariat: le 8 janvier à Budapest: Reconnaissance du volontariat; en mai/juin: Rendre hommage aux bénévoles et à leur action; en octobre: Donner des moyens d’action aux associations de bénévoles; et en décembre: conférence de clôture sur les défis futurs.
Four thematic conferences in 2011 to highlight key issues related to volunteering: 8 January in Budapest: Recognition of Volunteering; May/June: Celebrating volunteers and their valuable contribution; October: Empowering volunteering organizations; December: Closing conference on future challenges.

Si vous me permettez de manquer un peu de modestie pour un instant, je soupçonne que je suis l'un des rares chercheurs canadiens à avoir réellement fait et publié de la recherche dans chacun des quatre domaines thématiques qui se recoupent et qui seront appuyés par l'IRSC.
If I may be a little immodest for a moment, I suspect I'm one of the few researchers in Canada who's actually done and published research in each of the four crosscutting thematic areas that will be supported by CIHR.

La rencontre de haut niveau sur l'action mondiale en faveur du climat du 17 novembre et les journées d'action thématiques qui seront organisées tout au long de la conférence seront l'occasion d'examiner les progrès accomplis dans le cadre des initiatives existantes et d'annoncer de nouveaux projets.
The high-level event on global climate action on 17 November and the thematic action days being held throughout the conference offer an opportunity to reflect on progress made on existing initiatives as well as for announcements of new initiatives.

Pendant la Présidence belge, quatre priorités thématiques seront mises en exergue en matière de lutte contre la pauvreté: le revenu minimum et la protection sociale, le logement et la situation des personnes sans abri, la pauvreté des enfants au sein de leur famille et enfin, la participation des personnes en situation de pauvreté et de tous les acteurs impliqués dans la lutte contre la pauvreté, la précarité et l’exclusion sociale.
During the Belgian Presidency, four priorities in the fight against poverty will be highlighted: minimum wage and social welfare, housing and the homeless, child poverty within the family and finally, the participation of those living in poverty and all those involved in the fight against poverty, insecurity and social exclusion.

Étant donné que les programmes spécifiques Carnot et SURE ne présentent aucune synergie particulière avec les quatre domaines thématiques proposés, les activités relevant de ces domaines ne seront pas conduites dans le cadre de ce programme unique et intégré pour l'énergie.
Since the CARNOT and SURE specific programmes have no particular synergies with the four proposed thematic areas, activities in these domains will not be conducted in the framework of this single and integrated energy programme.

Étant donné que les programmes spécifiques CARNOT et SURE ne présentent aucune synergie particulière avec les quatre domaines thématiques proposés, les activités relevant de ces domaines ne seront pas conduites dans le cadre de ce programme unique et intégré pour l'énergie.
Since the CARNOT and SURE specific programmes have no particular synergies with the four proposed thematic areas, activities in these domains will not be conducted in the framework of this single and integrated energy programme.

Pour y parvenir, nous pouvons intégrer les universitaires au programme, comme nous le faisons au Collège des forces canadiennes. Soit en intégrant les quatre universitaires qui seront sur place et qui participeront au programme en donnant des conférences, des séminaires, de la documentation, etc, soit en invitant des experts dans les domaines spécialisés.
A way we can do this is by integrating academics directly into the program, such as we're doing at the Canadian Forces College, either through the four academics who are going to be on site, who will contribute to the program through lectures, seminars, assisting with papers and such, or by bringing in the subject-matter experts.

La conférence se penchera sur quatre thèmes qui seront chacun présentés par un panel de ministres provenant des États membres, des pays candidats à l'adhésion, de pays tiers et d'organisations internationales ou européennes.
The Conference will focus on 4 themes each of which will be presented by a panel of ministers from the Member States, the candidate countries, third countries and international and European organisations.

Première d'un cycle de quatre conférences thématiques que la Commission organisera jusqu'à l'an 2000 dans le cadre de l'Initiative Communautaire PESCA, cette rencontre réunira environ 250 représentants des milieux professionnels et des autorités publiques concernées.
This is the first of a series of four conferences that the Commission is organizing between now and the year 2000 in connection with the Community Initiative 'Pesca'. The event this week will bring together approximately 250 representatives of the fishing industry and the relevant public authorities.