Vertaling van "quatre priorités thématiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseiller principal pour les priorités thématiques
Senior Policy Advisor Thematic Priorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'AGMM se concentre sur quatre priorités thématiques: 1) mieux organiser la migration légale et favoriser la bonne gestion de la mobilité; 2) prévenir et combattre la migration irrégulière et éradiquer la traite des êtres humains; 3) maximiser les effets de la migration et de la mobilité sur le développement; 4) promouvoir la protection internationale et renforcer la dimension extérieure de la politique d'asile.
The GAMM is focused on four thematic priorities: (1) better organising legal migration and fostering well-managed mobility; (2) preventing and combating irregular migration and eradicating trafficking of human beings; (3) maximising the development impact of migration and mobility; (4) promoting international protection and enhancing the external dimension of asylum.

À l'heure actuelle, les quatre objectifs thématiques et les cinq priorités d'investissement qui ont été retenus et qu'il est proposé de financer dans le cadre du programme ADRION sont les suivants:
Currently the following four thematic objectives and five investment priorities have been selected and proposed to be financed out of the ADRION programme:

Pendant la Présidence belge, quatre priorités thématiques seront mises en exergue en matière de lutte contre la pauvreté: le revenu minimum et la protection sociale, le logement et la situation des personnes sans abri, la pauvreté des enfants au sein de leur famille et enfin, la participation des personnes en situation de pauvreté et de tous les acteurs impliqués dans la lutte contre la pauvreté, la précarité et l’exclusion sociale.
During the Belgian Presidency, four priorities in the fight against poverty will be highlighted: minimum wage and social welfare, housing and the homeless, child poverty within the family and finally, the participation of those living in poverty and all those involved in the fight against poverty, insecurity and social exclusion.

Concrètement, dans la résolution susmentionnée, le Conseil a adopté quatre priorités thématiques pour la coopération au niveau de l’UE, au nombre desquelles figure une participation active des jeunes à la vie publique.
In practical terms, in the aforementioned resolution, the Council adopted four thematic priorities for cooperation at EU level, including the active participation of young people in public life.

Ces quatre priorités thématiques sont les suivantes:
The four thematic priorities identified are:

Le document de programmation fournit une description des programmes possibles et des types d'aide et d'activités, définissant des objectifs et des résultats spécifiques pour chacune des quatre priorités thématiques déterminées dans la communication de 2001, et alloue une enveloppe financière pour chacune des priorités.
The Document provides descriptions of possible programmes, types of assistance and activities, defining specific objectives and results under each of the four priority themes, and it allocates financial envelopes under each of the priorities.

10. La résolution du 27 juin 2002 du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, relative au cadre de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse, approuve les quatre priorités thématiques que sont la participation, l'information, les activités de volontariat des jeunes et une compréhension et une connaissance accrues de la jeunesse.
the Resolution of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, of 27 June 2002, regarding the framework of the European cooperation in the youth field endorses participation, information, voluntary activities among young people and greater understanding and knowledge of youth, as its four thematic priorities;

7. APPROUVENT les quatre priorités thématiques proposées dans le livre blanc, et dont l'importance a été reconnue par le Conseil dans ses conclusions du 14 février 2002:
7. ENDORSE the four thematic priorities as proposed in the White Paper, and with whose importance the Council conclusions of 14 February 2002 agreed:

Afin d'en optimiser l'impact, la Commission propose quatre priorités thématiques pour le programme concernant l'IEDDH en 2002 et à moyen terme: (1) la démocratisation, la bonne gestion publique et l'État de droit, (2) l'abolition de la peine de mort, (3) la lutte contre la torture et l'impunité et l'établissement de tribunaux internationaux et pénaux et (4) la lutte contre le racisme, la xénophobie et la discrimination à l'égard des minorités et des populations autochtones.
To maximise impact, it identifies four themes on which the EIDHR will focus from 2002 and in the medium-term: (1) democratisation, good governance and the rule of law; (2) abolition of death penalty; (3) fight against torture and impunity and for international tribunals and criminal courts; (4) combat against racism and xenophobia and discrimination against minorities and indigenous people.

Ces derniers s'efforcent de détailler et de clarifier chaque priorité thématique en en faisant ressortir le contenu afin d'aider ultérieurement, au moyen des quatre instruments, les autres institutions à gérer ces programmes et à poursuivre les délibérations à leur sujet. Il s'agit en fait d'optimaliser le bénéfice du programme-cadre, des règles de participation et des programmes spécifiques.
The specific programmes aim to present each of the thematic priorities in greater detail and to clearly set out their content, in order to assist other institutions at a later stage, via the four instruments, in handling specific programmes and conducting further negotiations relating to them. It is important to derive optimum benefit from the Framework Programme, the rules for participation and the specific programmes.