Traduction de «quatre domaines thématiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

domaine thématique prioritaire de recherche
priority thematic area of research

domaine thématique
thematic area

programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile
thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | thematic programme on migration and asylum

Comité des subventions thématiques dans le domaine de l'alimentation et de l'agriculture
Strategic Grants Committee on Food and Agriculture

Tests génétiques de détection des maladies à déclenchement tardif : analyse thématique approfondie des questions relatives aux politiques et aux domaines de compétence
Genetic Testing for Late Onset Diseases: In-Depth Thematic Analysis of Policy and Jurisdictional Issues

Domaine des ressources thématiques
Thematic and Technical Resources Division (1) | Sector for Thematic and Technical Resources (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous me permettez de manquer un peu de modestie pour un instant, je soupçonne que je suis l'un des rares chercheurs canadiens à avoir réellement fait et publié de la recherche dans chacun des quatre domaines thématiques qui se recoupent et qui seront appuyés par l'IRSC.
If I may be a little immodest for a moment, I suspect I'm one of the few researchers in Canada who's actually done and published research in each of the four crosscutting thematic areas that will be supported by CIHR.

48. regrette que, bien que la construction urbaine durable ait été identifiée comme l'un des quatre domaines prioritaires de la communication intitulée "Vers une stratégie thématique pour l'environnement urbain", elle ne fasse l'objet d'aucune mesure spécifique dans la stratégie proposée;
48. Regrets that although Sustainable Urban Construction was identified as one of the four focus areas of the "Towards a Thematic Strategy on Urban Environment", the proposed strategy lacks any specific action in this field;

48. regrette que, bien que la construction urbaine durable ait été identifiée comme l'un des quatre domaines prioritaires de la communication "Vers une stratégie thématique pour l'environnement urbain", elle ne fasse l'objet d'aucune mesure spécifique dans la stratégie proposée;
48. Regrets that although Sustainable Urban Construction was identified as one of the four focus areas of the "Towards a Thematic Strategy on Urban Environment", the proposed strategy lacks any specific action in this field;

Étant donné que les programmes spécifiques Carnot et SURE ne présentent aucune synergie particulière avec les quatre domaines thématiques proposés, les activités relevant de ces domaines ne seront pas conduites dans le cadre de ce programme unique et intégré pour l'énergie.
Since the CARNOT and SURE specific programmes have no particular synergies with the four proposed thematic areas, activities in these domains will not be conducted in the framework of this single and integrated energy programme.

Étant donné que les programmes spécifiques CARNOT et SURE ne présentent aucune synergie particulière avec les quatre domaines thématiques proposés, les activités relevant de ces domaines ne seront pas conduites dans le cadre de ce programme unique et intégré pour l'énergie.
Since the CARNOT and SURE specific programmes have no particular synergies with the four proposed thematic areas, activities in these domains will not be conducted in the framework of this single and integrated energy programme.

Ces investissements se feront dans quatre grands domaines thématiques : établissement de la base de connaissances; amélioration de l'infrastructure économique; renforcement des capacités; diversification économique.
These investments will be made across four broad thematic areas: building the knowledge base; enhancing the economic infrastructure base; capacity development; and, economic diversification.

mettre en oeuvre, en Amérique latine, vingt projets innovateurs visant à faire la preuve, auprès des citoyens, des avantages des applications de la société de l'information dans quatre domaines thématiques principaux : intégration (e-inclusion), formation (enseignement et diversité culturelle), santé publique et gouvernance locale.
implement twenty innovative take-up projects in Latin America in order to demonstrate the benefits of the information society applications to the citizen in the four main thematic areas: e-inclusion; , e-learning (including education and cultural diversity); public health; and local governance.

Il existe quatre domaines thématiques, à l'instar de la stratégie pour l'emploi, l'employabilité, l’esprit d'entreprise, l'adaptabilité et l’égalité des chances, et nous sommes d'accord sur l'élargissement de ces domaines thématiques conformément aux propositions qui ont été déposées par le Parlement européen.
As in employment strategy, there are four thematic areas: employability, entrepreneurship, adaptability and equal opportunities, and we agree that those thematic areas should be enlarged in line with the European Parliament’s proposals.

À la suite d'une série de consultations, la Grèce a choisi de financer les huit domaines thématiques (mesures) suivants, déterminés au titre des quatre piliers de la stratégie européenne pour l'emploi et repris dans le projet d'action national pour l'emploi:
Following negotiations, Greece chose the following eight thematic priorities (measures) to be seen in the context of the European employment strategy's four pillars.

PREND ACTE du dialogue énergétique en cours entre l'Union européenne et la Fédération de Russie, tel qu'il est présenté dans la communication de la Commission intitulée "Le dialogue énergétique entre l'Union européenne et la Fédération de Russie de 2000 à 2004["]1 ; SE FÉLICITE de la partie consacrée à l'énergie et aux actions y relatives figurant dans les feuilles de route pour les quatre espaces communs, adoptées lors 15ème sommet UE-Russie qui s'est tenu le 10 mai 2005; ENCOURAGE les États membres et la Commission, en étroite collaboration, ainsi que la Fédération de Russie à assurer la poursuite du dialogue, notamment dans le cadre des quatre groupes thématiques créés en 2005, et la mise en œuvre rapide des actions dans le domaine de l'énergie qui sont indiquées dans les feuilles de route, INVITE les Présidences à venir et la Commission à associer le Conseil de manière régulière".
TAKES NOTE of the ongoing EU-Russia Energy dialogue as presented in the Commission Communication "The EU-Russia Energy Dialogue 2000-2004" , WELCOMES the section on Energy and related actions contained in the road maps for the four common spaces, adopted at the 15th EU-Russia Summit on 10 May 2005, ENCOURAGES the Member States and the Commission, in close collaboration, as well as the Russian Federation to ensure the continuation of the dialogue, notably through the four thematic groups established in 2005, and the rapid implementation of the Energy-related actions noted in the road maps, INVITES the Commission to keep the Council regularly involved".