Traduction de «quatre conditions que nous aimerions voir adoptées » (Français → Anglais) :

Nous y avons toutefois proposé certaines recommandations que nous aimerions voir adoptées par le gouvernement.
We have made some recommendations which we would like the government to carry forth.

C'est là une des mesures de prévention que nous aimerions voir adoptées—il faut cesser de trop rabaisser le niveau de l'eau.
That's one of the preventions we'd like to see—stop that practice from going too far down.

Quant à la démarche fondée sur le principe de précaution que j'ai mentionnée, que nous aimerions voir adoptée par les organismes de réglementation du gouvernement, le Canada souscrit à cette démarche dans le cadre de traités internationaux.
In reference to the precautionary approach that I mentioned, which we would prefer be taken from the government regulatory bodies, Canada has signed on to the approach in international treaties.

La plupart d'entre nous aimerions voir cette croissance se maintenir. À Burlington, par exemple, ma circonscription, les services financiers constituent l'un des quatre principaux secteurs de l'économie.
In Burlington, for example, my home riding, financial services is one of the four key sectors.

En 2002, lorsque le règlement n° 1774 a été adopté, nous étions cinq à voter contre l’adoption d’une solution à long terme au problème de l’alimentation animale dans ces conditions, mais la Commission a fixé une période transitoire de quatre années et une proposition était censée voir le jour en temps utile.
Back in 2002, when Regulation 1774 was adopted, there were five of us who voted not to accept a long-term solution to the feeding problem under these conditions, but the Commission had stipulated a four-year transitional period, and a proposal was meant to put in an appearance in due time.

J'ai fait état de quatre conditions que nous aimerions voir adoptées: une nouvelle forme d'administration de la société, un plus grand accès à des ressources financières privées, la capacité de prélever des redevances plus élevées si nécessaire et, finalement, la possibilité de prévoir des solutions qui assureront sa permanence.
The four conditions I set out at the time are: revised corporate governance for Compcorp; greater access to privately financed resources; the capability of levying higher assessments if necessary; and, finally, to ensure the ability to arrange going concern solutions.