Vertaling van "quatre ans nous pouvons sûrement nous permettre " (Frans → Engels) :

Si les Américains peuvent se permettre d'avoir une disposition de temporisation applicable après quatre ans, nous pouvons sûrement nous permettre d'en avoir une qui s'appliquerait après deux ans.
If the Americans can afford a sunset clause after four years, surely we can afford one after two years.

Nous ne pouvons plus jamais permettre que des risques se propagent aux quatre coins de la planète sans responsabilités.
No longer can we allow risk to be transferred around the world without responsibility.

Honorables sénateurs, nous pouvons sûrement nous permettre d'envoyer en Irak une cargaison de blé et de fournitures médicales.
Honourable senators, we surely can send a boatload of wheat and medical supplies.

Dans l'intérêt de la Colombie-Britannique et de ses habitants, de la ressource et de notre avenir, en 2008, 2012 et 2016, lorsqu'il n'y aura probablement plus de pêche, nous ne pouvons pas nous permettre d'attendre de perdre un autre cycle de quatre ans.
Yes, I believe that for British Columbia, for British Columbians, for the resource and for the future, for 2008, 2012, 2016 when there will be in all likelihood no fishery, we cannot afford to lose another four year cycle.

Si nous pouvons nous permettre un registre autonome des armes à feu qui ne fonctionne pas, nous pouvons sûrement payer un système pour protéger nos enfants.
If we could have a stand-alone system to register guns that does not work, surely we could have a stand-alone system to protect children.

Nous voulons que toutes les femmes d’Europe sachent comment avoir accès, le plus sûrement possible, aux contraceptifs et interruptions de grossesse, ainsi qu’aux informations à leur sujet et quant aux manières les plus sûres de les utiliser, pour être libres ensuite de décider elles-mêmes ce qu’elles veulent. Il est clair qu’au bout du compte, cette affaire a non seulement un effet profond sur le droit personnel des femmes à choisir, mais qu’elle représente aussi et en même temps un acte éminemment politique, et c’est pourquoi nous ne pouvons accepter la violation de deux des quatre libertés fondamentales.
We want all women in Europe to know how to get access, in the safest possible way, to contraceptives and terminations and to information about them and the safest ways to use them and then to be free to decide for themselves what they want. It is clear that this case, at the end of the day, not only has the most profound effect on individual women’s right to choose, but that it is also and at the same time a highly political act, and that is why we cannot accept the violation of two of the four basic freedoms.

Pouvons-nous nous permettre d'avoir pendant encore quatre ans des taux d'impôt sur le revenu des sociétés qui surpassent de 7 p. 100 la moyenne des pays de l'OCDE?
Can we continue having corporate tax rates that are 7 per cent above the OECD average for another four years?