Vertaling van "quasiment que votre expertise et vos suggestions seraient " (Frans → Engels) :

Mme Val Meredith: On dirait quasiment que votre expertise et vos suggestions seraient nécessaires au moment de la construction des aéroports, par opposition à leur gestion.
Ms. Val Meredith: It almost sounds as if your expertise and suggestions are required at the construction stage of airports, as opposed to the management of them.

C'est pourquoi nous avons besoin de votre expérience, de votre expertise et de vos suggestions.
That is why we need your experience, your expertise and your suggestions.

Quelles seraient vos suggestions pour aider à accélérer les choses tout en respectant votre cadre et vos compétences et que seriez-vous prêt à mettre à contribution et à faire pour aider à accélérer les retombées économiques, qui, en collaboration, vous seraient énormément bénéfiques?
What suggestions would you have to help things speed up within the framework and legal jurisdictions you're in, and what would you be willing to contribute and get involved with to help speed up those economic benefits, which would, in cooperation, be of great benefit to you?

Les ouvriers qui vont travailler avec vos rapports, vos suggestions et votre expertise vont être plus efficaces que des employés qui travailleraient à temps plein pour le gouvernement?
Will the workers who use your reports, your suggestions and your expertise be more efficient than employees who work full-time for the government?

Ce sera une nouvelle preuve que le cerf de Virginie peut à l'occasion être infecté, mais que cette espèce ne constitue nullement un réservoir de la maladie (1445) Le président: Merci beaucoup d'être venus et de nous avoir fait part de vos connaissances, de votre expertise et de vos suggestions.
It will be further evidence that the whitetail deer might occasionally be infected, but it doesn't suggest the whitetail deer are a reservoir for the disease, by any means (1445) The Chair: Thank you very much for coming and sharing your expertise, your knowledge, and your suggestions as we move forward.