Traduction de «seraient vos suggestions » (Français → Anglais) :

Je me demande quelles seraient vos suggestions pour rectifier cela et convaincre les gens qu'une pleine égalité existe bel et bien.
I'm just wondering what suggestions you would have to correct that so that in the final analysis people would be satisfied that there was full equality.

Quelles seraient vos suggestions pour aider à accélérer les choses tout en respectant votre cadre et vos compétences et que seriez-vous prêt à mettre à contribution et à faire pour aider à accélérer les retombées économiques, qui, en collaboration, vous seraient énormément bénéfiques?
What suggestions would you have to help things speed up within the framework and legal jurisdictions you're in, and what would you be willing to contribute and get involved with to help speed up those economic benefits, which would, in cooperation, be of great benefit to you?

Je ne suis pas sûr de ce que je vais obtenir, mais je voudrais quand même vous demander ce qui suit: si vous aviez la possibilité de modifier les dispositions législatives portant sur la peine d'emprisonnement avec sursis en vue de les améliorer, quelles seraient vos suggestions?
I don't know what it will elicit from you, but if you had the ability to amend the conditional sentencing legislation to improve it, what would your suggestions be?

Et quelles seraient vos suggestions pour améliorer la loi afin que les personnes handicapées aient un accès réel à l'emploi et que s'applique à elles l'équité en matière d'emploi?
How do you suggest the legislation be improved so that persons with disabilities have access to jobs and truly benefit from employment equity?

Quelles seraient vos suggestions pour augmenter cette notion sur l'importance d'être bilingue au Québec?
What suggestions would you have to ensure better understanding of the importance of being bilingual in Quebec?