Traduction de «quantités et pour les périodes indiquées ci-dessous » (Français → Anglais) :

☐ immerger ou rejeter la DBO des matières exerçant une DBO et des matières en suspension, selon les quantités et pour les périodes indiquées ci-dessous :
☐ To deposit BOD of the BOD matter and suspended solids in the quantities and during the periods indicated as follows:

2. La période indiquée ci-dessous représente toute la période de service pour laquelle le versement d’aucune solde n’a été autorisé, y compris les 3 premiers mois pour lesquels des contributions doivent être versées :
2. The entire period of service for which no pay was authorized, including the first 3 months for which contributions must be paid, is the period from to .

4. La déclaration de quantité nette d’un produit emballé doit montrer la quantité du produit en volume si le produit est liquide ou visqueux, ou en poids si le produit est solide, à moins qu’il ne soit de pratique établie dans le commerce de mentionner la quantité nette selon la mesure prescrite ci-dessous :
4. The declaration of net quantity of a packaged product shall show the quantity of the product by volume where the product is a liquid or is viscous, or by weight, where the product is solid unless it is the established trade practice to show net quantity in the measure listed below:

D'après la correspondance par courrier électronique indiquée ci-dessous, l'état-major de la Force terrestre semble avoir examiné et accepté les répercussions qu'aura la réduction du financement NP et avoir donné son approbation.
From the E-Mail correspondence outlined below, it would appear that the Land Staff have reviewed and accepted the impact of the NP funding shortfall and has the “endorsement of the Army”.

Vingt-huit destinataires de la décision ont participé à une entente, en violation de l’article 101 du traité, durant les périodes indiquées ci-dessous:
Twenty-eight of the addressees of the Decision have participated in a cartel, infringing therefore Article 101 of the Treaty, during the periods indicated below:

24. Afin de réduire la quantité de chrome contenue dans les boues destinées à être éliminées, la MTD consiste à utiliser une ou plusieurs des techniques indiquées ci-dessous.
24. In order to reduce the amount of chromium in sludge sent for disposal, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.

Conséquemment, BAC a rétabli, le 26 novembre 2007, les heures de service indiquées ci-dessous au 395, rue Wellington, à Ottawa. Il s'agit des heures tôt le matin, toutes les heures en soirée et certaines heures additionnelles la fin de semaine.
Consequently, as of November 26, 2007, LAC reinstated the following hours of service at 395 Wellington Street, Ottawa: early morning hours, all of the evening hours, and some additional weekend hours.

Les quantités disponibles pour la période du 1er janvier au 30 juin 2008 pour le deuxième semestre de l'année d'importation de certains contingents visés au règlement (CE) no 2535/2001 sont indiquées ci-dessous.
The quantities available for the period 1 January to 30 June 2008 for the second half of the year of importation of certain quotas referred to in Regulation (EC) No 2535/2001 are indicated hereunder.

Les États membres sont autorisés à déroger aux obligations résultant de l'article 1er de la recommandation n° 1/64 de la Haute Autorité, dans la mesure nécessaire pour suspendre aux niveaux indiqués les droits de douane applicables aux produits indiqués ci-dessous, dans le cadre du contingent tarifaire dont les quantités sont indiquées ci-dessous:
Member States are hereby authorised to derogate from the obligations arising pursuant to Article 1 of High Authority Recommendation No 1/64 to the extent necessary to suspend at the levels indicated the customs duties on the products set out below, within the quantities of the tariff quotas set out below:

1. Les États membres sont autorisés à déroger aux obligations résultant de l'article 1er de la recommandation n° 1/64 de la Haute Autorité, dans la mesure nécessaire pour suspendre aux niveaux indiqués les droits de douane applicables aux produits indiqués ci-dessous, dans le cadre du contingent tarifaire dont les quantités sont indiquées ci-dessous:
1. Member States are hereby authorised to derogate from the obligations arising pursuant to Article 1 of High Authority Recommendation No 1/64 to the extent necessary to suspend at the levels indicated the customs duties on the products set out below, within the quantities of the tariff quotas set out below: